Ce livre est dédié à Aliocha et à Callirhoé,
mes éblouissantes Tishkas,
qui m’ont appris que le soleil avait trois noms,
mes boules de vif, or ou châtaigne, joie rouge, safran et vert forêt,
et à celle qui les a enfantées dans la couleur,
à ma Sahar de haute proferrance,
qui émancipe et construit l’enfance qui vient,
à Sophie.
Puisse ce roman vous dire avec ses mots fous
que tu m’émeutes, vous s’ammourez, on s’âme’ourse,
que ton Lorca… que votre papka... enfin... que je vous airme.