AGRAÏMENTS

Aquesta és una obra de ficció, basada en fets reals. Per a la documentació d’aquesta novel·la, he comptat amb la col·laboració de diversos historiadors, que m’han aportat la seua visió científica d’aquells anys tan complexos. Estic en deute especialment amb Klaus Taschwer, un dels màxims especialistes del nazisme austríac, pels seus comentaris sobre la Universitat de Viena i la purga de científics jueus; amb Ute Deichmann, autora del llibre Biologists under Hitler, per les seues observacions sobre els robatoris de nens a Polònia i la participació activa dels científics alemanys; amb Kamila Olińska per enviar-me informació i fotografies sobre el centre on es feia la selecció de nens polonesos, al cor de la campanya de Polònia, i per acompanyar-me durant la meua visita al centre de Bruczków; amb Rafał Witkowski i Bogumił Rudawski, historiadors de la Universitat de Poznań i de l’Instytut Zachodni, respectivament, per aconseguir-me bibliografia molt útil sobre l’ocupació nazi de Polònia i resoldre’m alguns dubtes sobre l’ocupació de Poznań; amb Igor Petrov i Oleg Beyda, estudiosos del nazisme a Rússia, pels seus comentaris sobre la identitat de Hans Beutelspacher i del seu treball com a científic a la Universitat de Königsberg; amb els historiadors bielorussos Denis Yurchak i Anatoly Dulov per les seues indicacions bibliogràfiques sobre la batalla de Vitebsk i amb Nikolai Pivovar per la seua generositat acompanyant-me als llocs on passaren els principals esdeveniments del front bielorús i resolent-me nombrosos dubtes sobre els escenaris finals de la novel·la; amb Veronica Bezdel, de la Universitat de Vitebsk, per la seua informació sobre els nens bielorussos manllevats als seus progenitors; amb Peter Klopfer, per les seues observacions sobre el paper dels científics sota el nacionalsocialisme i la seua responsabilitat i culpabilitat; amb Tania Munz, pels comentaris sobre el paper dels científics austríacs, en concret els que treballaven al Vivarium de Viena; amb Egbert Klautke, per la seua informació sobre Rudolf Hippius i el seu procés de selecció de nens; amb Christian Tilitzki per les seues indicacions sobre Kurt Stavenhagen i la Universitat de Königsberg durant el període nazi; amb Johannes Hürter, autor d’A german general on the Eastern Front. The letters and diaries of Gotthard Heinrici, per la seua informació sobre el front de Rússia.

Finalment, també vull expressar el meu agraïment a la residència d’escriptors Ledig-House, a l’estat de Nova York, on vaig acabar d’enllestir aquesta novel·la, i a la Institució Ramon Llull pel seu suport i ajuda durant la meua estada als Estats Units d’Amèrica. I, per sobre de tot, a la meua dona Tatiana i a les meues filles Aitana i Marta, que m’acompanyaren per mig Europa, seguint els passos dels meus personatges. Sense elles, m’hi hauria sentit molt sol.