La posición del complemento directo e indirecto
El complemento (directo o indirecto) normalmente se encuentra en el tercer lugar de la oración. También se puede colocar al principio de la frase. Cuando es representado por un pronombre, por lo general, ocupa el lugar del sustantivo.
|
|
Ich kenne das Buch. Ich kenne es. Conozco el libro. Lo conozco. |
Si en una oración hay dos complementos, uno en dativo y otro en acusativo, se sigue el siguiente orden:
— si son dos sustantivos, el que está en dativo precede al que va en acusativo;
|
|
Er gab seinem Vater einen Brief. Él dio a su padre una carta. |
— en el caso de un pronombre y un sustantivo, el pronombre precede al dativo;
|
|
Er gab ihn seinem Vater. Él se la dio a su padre. |
— en el caso de dos pronombres, el acusativo precede al dativo.
|
|
Er gab ihn ihm. Él se la dio a él. |