Los verbos auxiliares
Los verbos sein («ser»), haben («haber») y werden, además de la función de auxiliar, hacen también de cópula entre el predicado nominal y el verbal; en este caso werden se corresponde con el verbo español «volverse, llegar a ser».
|
|
Ich bin froh. Er wird blaß. Estoy contento. Se está poniendo pálido. |
A veces, sein y werden sólo son verbos copulativos (como en español), al igual que bleiben («quedarse»), heißen («llamarse») y scheinen («brillar»).
El verbo sein («ser»)
|
|
Indikativ |
|||
|
Präsens ich bin du bist er/sie/ es ist wir sind ihr seid sie/Sie sind |
Präteritum ich war du warst er/sie/es war wir waren ihr wart sie/Sie waren |
Futur I ich werde du wirst sein er/sie/es wird sein wir werden sein ihr werdet sein sie/Sie werden sein |
||
|
Perfekt ich bin gewesen du bist gewesen er/sie/es ist gewesen wir sind gewesen ihr seid gewesen sie/Sie sind gewesen |
Plusquamperfekt ich war gewesen du warst gewesen er/sie/es war gewesen wir waren gewesen ihr wart gewesen sie/Sie waren gewesen
|
Futur II ich werde gewesen sein du wirst gewesen sein er/sie/es wird gewesen sein wir werden gewesen sein ihr werdet gewesen sein sie/Sie werden gewesen sein |
||
|
Konjunktiv |
||||
|
Präsens (Konjunktiv I) ich sei du seist er/sie/es sei wir seien ihr seiet sie/Sie seien |
Präteritum (Konjunktiv II) ich wäre du wär(e)st er/sie/es wäre wir wären ihr wär(e)t sie/Sie wären |
Perfekt (Konjunktiv I) ich sei gewesen du seist gewesen er/sie/es sei gewesen wir seien gewesen ihr sei(e)t gewesen sie/Sie seien gewesen |
Plusquamperfekt (Konjunktiv II) ich wäre gewesen du wärst gewesen er/sie/es wäre gewesen wir wären gewesen ihr wär(e)t gewesen sie/Sie wären gewesen |
|
Atención: Hay que tener cuidado a la hora de traducir el Konjunktiv, ya que casi nunca se corresponde con el subjuntivo español.
Del futuro simple y del futuro perfecto de subjuntivo se indican sólo la 2.a y 3.a persona del singular, que son las que se diferencian del futuro perfecto de indicativo.
|
|
Futur I (Konjunktiv I) du werdest sein er/sie/es werde sein |
Futur II (Konjunktiv II) du werdest gewesen sein er/sie/es werde gewesen sein |
Con el verbo sein se forman los tiempos compuestos de todos los verbos de movimiento (pretérito perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto).
|
|
Ich bin gegangen. He ido.
Sie waren gekommen. Habrán venido.
Wir sind lange gelaufen. Hemos corrido bastante. |
El verbo haben («haber»)
|
|
Indikativ |
||
|
Präsens ich habe du hast er/sie/es hat wir haben ihr habt sie/Sie haben |
Präteritum ich hatte du hattest er/sie/es hatte wir hatten ihr hattet sie/Sie hatten |
Futur I ich werde haben du wirst haben er/sie/es wird haben wir werden haben ihr werdet haben sie/Sie werden haben |
|
|
Perfekt ich habe gehabt du hast gehabt er/sie/es hat gehabt wir haben gehabt ihr habt gehabt sie/Sie haben gehabt |
Plusquamperfekt ich hatte gehabt du hattest gehabt er/sie/es hatte gehabt wir hatten gehabt ihr hattet gehabt sie/Sie hatten gehabt |
Futur II ich werde gehabt haben du wirst gehabt haben er/sie/es wird gehabt haben wir werden gehabt haben ihr werdet gehabt haben sie/Siewerden gehabt haben |
|
|
|
Konjunktiv |
|||
|
Präsens (Konjunktiv I) ich habe du habest er/sie/es habe wir haben ihr habet sie/Sie haben |
Präteritum (Konjunktiv II) ich hätte du hättest er/sie/es hätte wir hätten ihr hättet sie/Sie hätten |
Perfekt (Konjunktiv I) ich habe gehabt du habest gehabt er/sie/es habe gehabt wir haben gehabt ihr habet gehabt sie/Sie haben gehabt |
Plusquamperfekt (Konjunktiv II) ich hätte gehabt du hättest gehabt er/sie/es hätte gehabt wir hätten gehabt ihr hättet gehabt sie/Sie hätten gehabt |
|
|
Futur I (Konjunktiv I) du werdest haben er/sie/es werde haben |
Futur II (Konjunktiv II) du werdest gehabt haben er/sie/es werde gehabt haben |
|||
Con el verbo haben se forman los tiempos compuestos de los verbos transitivos, es decir, de los verbos que se construyen con un complemento directo.
|
|
Ich kaufe ein Buch. Yo compro un libro. |
Ich habe etwas gegessen. Yo he comido algo. |
|
Kürzlich habe ich sie gesehen. La he visto recientemente. |
|
Además, el verbo haben también se emplea en los tiempos compuestos de:
— los verbos reflexivos;
|
|
Ich habe mich gewaschen. Me he lavado. |
— los verbos modales;
|
|
Sie hat nicht essen wollen. No ha querido comer. |
— los verbos impersonales.
|
|
Es hat geschneit. Ha nevado. |
También se utiliza para expresar una obligación.
|
|
Ich habe zu arbeiten. Yo he de trabajar. |
El verbo werden («llegar a ser»)
El verbo werden se usa como auxiliar para formar el futuro y la pasiva, mientras que la construcción würde + infinitivo se emplea para formar el imperfecto de subjuntivo.
|
|
Indikativ |
|||
|
Präsens ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie/Sie werden
|
Präteritum ich wurde du wurdest er/sie/es wurde wir wurden ihr wurdet sie/Sie wurden
|
Futur I ich werde werden du wirst werden er/sie/es wird werden wir werden werden ihr werdet werden sie/Sie werden werden |
||
|
Perfekt ich bin geworden du bist geworden er/sie/es ist geworden wir sind geworden ihr seid geworden sie/Sie sind geworden |
Plusquamperfekt ich war geworden du warst geworden er/sie/es war geworden wir waren geworden ihr wart geworden sie/Sie waren geworden
|
Futur II ich werde geworden sein du wirst geworden sein er/sie/es wird geworden sein wir werden geworden sein ihr werdet geworden sein sie/Sie werden geworden sein |
||
|
Konjunktiv |
||||
|
Präsens (Konjunktiv I) ich werde du werdest er/sie/es werde wir werden ihr werdet sie/Sie werden |
Präteritum (Konjunktiv II) ich würde du würdest er/sie/es würde wir würden ihr würdet sie/Sie würden
|
Perfekt (Konjunktiv I) ich sei geworden du seist geworden er/sie/es sei geworden wir seien geworden ihr seiet geworden sie/Sie seien geworden
|
Plusquamperfekt (Konjunktiv II) ich wäre geworden du wärest geworden er/sie/es wäre geworden wir wären geworden ihr wäret geworden sie/Sie wären geworden
|
|
|
Futur I (Konjunktiv I) du werdest sein er/sie/es werde sein |
Futur II (Konjunktiv II) du werdest geworden sein er/sie/es werde geworden sein |
|||