Los pronombres indefinidos
|
einer jemand jedermann keiner, niemand etwas, was, irgendetwas nichts alles viel wenig irgendjemand, irgendeiner irgendwer man welcher, mancher, einige mehrere |
uno alguno cada cual ninguno algo nada, ninguna cosa todo mucho poco alguien, alguno alguno se (impersonal) algunos (pl.) varios, más de uno |
Los pronombres einer, irgendeiner, irgendwer, man, jemand, irgendjemand, jedermann se refieren sólo a las personas, mientras que etwas, irgendetwas, alles, viel, wenig hacen referencia a cosas.
Keiner, niemand y nichts son pronombres que incluyen la negación.
La declinación de los pronombres einer, (k)einer e (irgend)einer carece de genitivo y plural; para este último se emplea welche.
|
|
Einer von ihnen. Uno de ellos. |
Mehrere von ihnen. Muchos de ellos. |
|
Hattet ihr niemand im Auto? ¿Nadie tenía coche? |
||
El pronombre indefinido man se traduce en español como el «se» impersonal.
|
|
Man weiß ja, wie das geht. Ya se sabe cómo terminarlo.
Man muß über die Abwesenden nicht schlecht sprechen. No se debe hablar mal de los ausentes. |