Los adverbios
En alemán, los adverbios siempre son invariables. Además, tienen la misma forma que el adjetivo correspondiente y pueden adoptar tanto las formas del comparativo como las del superlativo.
Hay adverbios de lugar, de tiempo y de modo. En las oraciones principales, el sujeto ocupa el primer lugar y el verbo el segundo, pero si la oración empieza con un adverbio, el orden se invierte. El orden que deben seguir siempre los adverbios o locuciones adverbiales a la hora de construir una oración es el siguiente: tiempo, modo y lugar.
|
|
Jeden Tag fahren wir mit dem Bus zur Schule. Vamos al colegio en autobús todos los días. |
Si hay más de un adverbio del mismo tipo, el adverbio más genérico precede al específico.
|
|
Wir kommen jeden Tag um 16 Uhr zuruck. Todos los días regresaremos a las cuatro de la tarde. |
Algunos adverbios se forman con la desinencia -weise. Esta desinencia se puede añadir a un sustantivo (con la inserción de una -s, -e o bien -en entre el sustantivo y la desinencia), a un adjetivo (con la inserción de -er) o al tema presente de un verbo (más raramente).
|
|
Sustantivo |
Adverbio |
|
der Versuch (experimento) der Vergleich (comparación) der Tag (día) die Woche (semana) |
versuchsweise (en fase de experimentación) vergleichsweise (comparativamente) tageweise (diariamente) wochenweise (semanalmente) |
|
|
Adjetivo |
Adverbio |
|
|
freundlich (amable) nett (gentil) möglich (posible) |
freundlicherweise (amablemente) netterweise (gentilmente) möglicherweise (posiblemente) |
|
|
Verbo |
Adverbio |
|
|
wechseln (cambiar) |
wechselweise (alternativamente) |
En el adverbio, al igual que en el adjetivo, también hay grado comparativo y superlativo.
El comparativo y el superlativo del adverbio
El comparativo del adjetivo y del adverbio se obtiene añadiendo la desinencia -er; y el superlativo, con la desinencia -(e)st; la forma adverbial del superlativo se construye con la perífrasis am + -en.
|
|
Adverbio |
Comparativo |
Superlativo |
|
Wichtig Interessant Dunkel Teuer Alt Groß Hoch Nah |
wichtiger interessanter dunkler teurer älter größer höher näher |
am wichtigsten am interessantesten am dunkelsten am teuersten am ältesten am größten am höchsten am nächsten |
Adverbios con función
de conjunción copulativa
Algunos adverbios pueden asumir la función de conjunciones copulativas. Los adverbios que pueden desempeñar esta función son los siguientes: also (por tanto, así pues), außerdem (además), dadurch (por ello), daher (por lo que), deshalb/ deswegen (por lo que), inzwischen (entre tanto, mientras), nämlich (es decir, de hecho), sonst (de no ser así), trotzdem (sin embargo, a pesar de que).
Adverbios pronominales
Los adverbios pronominales sólo se emplean para referirse a cosas, y son una particularidad de la lengua alemana. Con frecuencia, estos adverbios pronominales no se traducen, pero son importantes para el significado del verbo en la oración.
Resultan de la unión de las partículas wo- y da- (wor- y dar- delante de vocal) con determinadas preposiciones. Se usa wo- + preposición para preguntar y da- + preposición para responder.
En aquellos casos en los que la preposición empieza por vocal se añade una -r (dar-, wor-) que se coloca entre el adverbio da y la preposición, como, por ejemplo, en daran, darauf.
|
|
Sie hat gekundigt. Damit haben wir nicht gerechnet. Ella ha prescindido del trabajo. No contábamos con esto. |
Los adverbios pronominales también sirven para introducir una oración subordinada.
|
|
Wie ist es dazu gekommen, dass du ins Ausland gegangen bist? Ich rechne damit, dass durch die Fusion viele Stellen gestrichen werden. ¿Cómo es que te fuiste al extranjero? Supongo que por la fusión desaparecerán muchas plazas de trabajo. |