Los verbos impersonales
Es, aparte de pronombre neutro, es también el sujeto obligatorio de todos los verbos impersonales. Su auxiliar es haben («haber»).
|
|
Präsens es regnet («llueve») es schneit («nieva») es donnert («truena») es dämmert («amanece») |
Perfekt es hat geregnet («ha llovido») es hat geschneit («ha nevado») es hat gedonnert («ha tronado») es hat gedämmert («ha amanecido») |
Además, se usa es como sujeto en expresiones con los verbos sein («ser») o werden («llegar a ser»).
|
|
Präsens es ist dunkel («está oscuro») es gelingt («sale bien») es geht gut («va bien») |
Perfekt es ist dunkel geworden («ha estado oscuro») es ist gelungen («ha salido bien») es ist gut gegangen («ha ido bien») |
En la expresión es gibt («hay») el verbo está siempre en la 3.a persona del singular y el caso que le sigue es el acusativo.
|
|
Es gibt viele Menschen. Hay muchos hombres.
Es gibt keinen Zweifel. No hay dudas. |
Es geht equivale a la expresión española «va».
|
|
Wie geht es? o Wie geht’s? Es geht gut. ¿Cómo va? Va bien. |
Unido al pronombre personal en dativo equivale a «estar».
|
|
Wie geht es dir? Es geht mir gut. ¿Cómo estás? Estoy bien. |
Finalmente, vale la pena conocer las siguientes construcciones que se detallan a continuación:
— con acusativo;
|
|
Es freut mich. Estoy contento. Es wundert mich. Me extraña. |
— con dativo.
|
|
Es gefällt mir. Me gusta. Es tut mir leid. No me gusta. Es tut mir weh. Me duele. Es interessiert mich. Me interesa. Es ist mir egal. Me da igual. |