Conjunciones coordinantes
Conjunciones coordinantes sin inversión
Con las siguientes conjunciones, el verbo se coloca en segundo lugar:
— aber («pero»); — denn («pues, porque»); — oder («o»); — sondern («sino»); — und («y»). |
|
Heute kann ich kommen, aber ich muss dann noch arbeiten. Hoy puedo ir, pero todavía debo trabajar.
Sie konnten nicht reisen, denn sie hatten kein Geld. No podían viajar porque no tenían dinero.
Sie könnten mit dem Zug über Sevilla reisen oder sie könnten direkt über Toledo fahren. Podían viajar en tren a Sevilla o conducir directamente hasta Toledo. |
Conjunciones coordinantes con inversión
Con las siguientes conjunciones, el verbo también se coloca en segundo lugar:
— auch («también, además»); — bald ... bald («ora ... ora»); — besonders («especialmente»); — da («como, puesto que»); — daher («por consiguiente»); — darum («porque»); — deshalb («por eso»); — doch («sin embargo»); — entweder ... oder («o ... o»); — folglich («por consiguiente»); — gewiss («ciertamente»); — indessen («entre tanto»); — inzwischen («entre tanto»); — natürlich («naturalmente»); — teils ... teils («en parte ... en parte»); — weder ... noch («ni ... ni»). |
|
Wir hatten Hunger, deshalb kauften wir uns ein Pfund Obst. Teníamos hambre, por eso compramos medio kilo de fruta.
Dieser Mann könnte lachen, doch hat er keinen Sinn für Humor. Este hombre podría reír, sin embargo, no tiene sentido del humor.
Entweder fahrt ihr weg oder zieht in eine andere Wohnung. O se va, o se traslada a otra casa.
Ich las ein Buch, inzwischen hörte ich Musik. Leía un libro mientras escuchaba música.
Teils wohnt er bei ihr, teils wohnt er allein. En parte vive en su casa, en parte vive solo.
Weder konnten wir weiter, noch konnten wir zurück. Ni podíamos avanzar, ni podíamos regresar. |
Atención: Hay que tener presente la inversión del sujeto tras las conjunciones mencionadas, tal y como puede observarse en los ejemplos anteriores.