296 Como se sabe, Juno mantuvo siempre una actitud adversa a Hércules, por ser éste fruto de una de las aventuras de su esposo Júpiter. La alegría de la diosa es grande cuando le parece haber encontrado un rival que puede competir con su odiado héroe. Anteo es en efecto un púgil —su figura parece haber surgido en época tardía en las colonias griegas del norte de África, donde se le tiene por rey de la región de Cirene— que recobra sus fuerzas cada vez que toca la Tierra —su madre, según algunas versiones de la saga—, y por eso resulta invencible. Como Juno misma reconoce en el curso de esta composición, acaba sucumbiendo en lucha con Hércules, quien le ahoga en el aire.
297 En estas primeras frases Juno describe a Anteo como invencible, puesto que caer en tierra, que para otros significa ser derrotados, a él le proporciona un nuevo vigor. Pero ella misma es consciente de la posibilidad de que se le ahogue en el aire.
298 Ennodio acumula los verbos en esta expresión, que al pie de la letra dice: «Que Hércules provea qué prefiere que debe hacer».
299 Alusión a los venenos de las serpientes que Juno había introducido en la cuna de Hércules, aún niño, y que éste inocentemente había matado, como en un juego.
300 En los bosques del Erimanto, Hércules acorraló y capturó al jabalí o cerdo salvaje que allí vivía. Es el primero de los doces famosos trabajos del héroe. Véase APOLODORO, Biblioteca II 5.
301 A la cierva en el monte Queroneo, que tenía una cornamenta sagrada, la capturó Hércules, tras un año de persecución, y la liberó de nuevo, después de habérsela mostrado a Euristeo, quien le había impuesto los trabajos.
302 Una vez más difieren aquí MGH y CSEL en sus versiones. Mientras la primera lee laudibus, la segunda prefiere cautibus, «peñascos». Ambas se apartan, con razón, del manuscrito de Bruselas que da caudibus.
303 Es el lugar donde Hércules luchó y venció a la hidra, la serpiente de múltiples cabezas, y al cangrejo que acudió en su ayuda.
304 Entiendo que Juno: a) en la primera frase profetiza el trabajo siguiente de Hércules; b) en la segunda, expresa que el héroe, tras derrotar a Anteo, pensará que ya no le espera ningún trabajo más; c) en cualquier caso, la diosa tendrá motivos para reforzar su animosidad contra él.