«Das habe ich getan», sagt mein Gedächtnis. «Das kann ich nicht getan haben», sagt mein Stolz und bleibt unerbittlich. Endlich… gibt das Gedächtnis nach.

«Yo he hecho eso», dice mi memoria. «Yo no puedo
haber hecho eso», dice mi orgullo y permanece inflexible.
Al final… la memoria cede.

F.W. NIETZSCHE. Jenseits von Gut und Böse
(Más allá del bien y del mal). 1886

* * *

… hasta que llega un niño y se pone a hurgar
con un palito en lo que tanto trabajo nos ha costado
enterrar en el jardín trasero…

JULIO CORTÁZAR

* * *

Freedom’s just another word for nothing left to lose.

«Libertad» no es más que otra palabra para decir
que ya no te queda nada que perder.

KRIS KRISTOFFERSON & FRED FOSTER
Me and Bobby McGee. 1969

* * *