11. El zorro y el tigre^[68]

En una ocasión, el zorro se encontró con un tigre. Le mostró los dientes, estiró el pescuezo amenazante y se lo quería comer. El zorro le dijo: «Señor, no penséis que sois el único rey de los animales. Vuestro valor no llega a igualar el mío. Vamos a ir juntos y vos os mantendréis detrás de mí. Si los hombres me ven y no me temen, entonces podéis comerme». El tigre estuvo de acuerdo y siguió al zorro como éste le había dicho a un camino muy grande. En cuanto los viandantes veían de lejos al tigre, Ies entraba miedo y se marchaban.

Entonces le dijo el zorro: «¿Y ahora qué? Yo iba delante; la gente me veía a mí y no a vos».

El tigre bajó la cola y se marchó.

El tigre sí que se había dado cuenta de que la gente tenía miedo del zorro, pero no se había dado cuenta de que al zorro lo temían por el tigre.