BUCÓLICA I

Bajo el arbitraje de Midas y tras una breve discusión sobre las prendas, Ladas y Témiras compiten poéticamente, interrumpiendo el segundo al primero (falta, al menos, el fallo del juez).

TÁMIRAS, MIDAS, LADAS

T. — A ti, hermoso Midas, hace tiempo que te reclaman nuestras diferencias: presta atento oído a la disputa de unos muchachos.

M. — Estoy presto. Además, el recóndito encanto del bosque sagrado invita a tocar la siringe^[1]. Poned arte en vuestras diversiones.

T. — Si faltan los premios, la seguridad en el arte 5 propio es muda.

L. — Pues dos prendas nos obligarán a robustecer nuestra confianza: o aquel macho cabrío que pinta su frente con blanca mancha o esta ligera flauta adornada, además, de llamativas bolas^[2], memorable obsequio del silvícola Fauno^[3].

10 T. — Tanto si prefieres poner el macho cabrío como si optas por el obsequio de Fauno, elige cuál perder. Y será, creo, la flauta un presagio más seguro; a mi disposición está ya como prenda ya perdida^[4].

L. — ¿De qué sirve gastar la luz del día en palabras necias? Que la gloria del vencedor surja de las entrañas del juez.

15 T. — Mío es el botín, porque mi espíritu me ordena cantar alabanzas al César. A tal afán siempre le es debida la palma^[5].

L. — Y a mí Cintio^[6] con celestial voz me ha seducido, ordenándome alternar la celebrada lira y el canto^[7].

M. — Ea, muchachos, apresuraos a ofrecerme el recitai 20 prometido. ¡Ojala el dios os ayude en vuestros cantos! Comienza tú primero, Ladas, luego, a su vez, Támiras hará su ofrenda^[8].

L. — Oh dios supremo y eterno poder celestial, y tú, Febo^[9], a quien complace tocar las armoniosas cuerdas, uniendo el origen del mundo a tu melodiosa cítara^[10], y cuyo oráculo, fuera de sí y con voz obligada, canta 25 la virgen^[11], permitido me esté haber visto a los dioses, permitido manifestarlo al mundo. Tanto si era la mente celestial como la imagen del sol, se alzaba él digno de ambos dioses, resplandeciente de púrpura y oro, haciendo tronar con un ademán^[12]. Tal el poder divino que 30 engendró al mundo y trabó las siete zonas del orbe hábilmente creado, insuflándolas de una armonía total^[13]; tal era Febo cuando, satisfecho con la muerte del dragón^[14], agitando el plectro creó doctas canciones. Si hay 35 seres celestiales, con esta voz hablan. A estos sones había llegado ya el coro de las doctas hermanas^[15]….

T. — Aquí, aquí acudid, Piérides, en alado salto; aquí florece el poder del Helicón^[16], aquí está vuestro Apolo. Tú también, Troya, eleva hasta los astros tus sagradas cenizas y muestra esta obra^[17] a la Micenas de Agamenón. 40 ¡Mereció la pena haber caído! Alegraos, ruinas, alabad vuestras piras: vuestro hijo os encumbra^[18] * * *. Lleno de gloria, su abundante barba y blanca cabellera 45 centelleaban. Por eso, cuando aquél llenó las auras con palabras divinas, se quitó éste de su sien canosa las doradas ínfulas y cubrió la cabeza del César con merecida diadema^[19]. No lejos estaba, otrora no inferior al cantor troyano, Mantua y, en persona, destruía sus propios escritos^[20] * * *.