Az öreg róka

A Csin-di­nasz­tia ide­jén egy vuh­szin­gi em­ber­nek két fia volt, akik, mi­kor a föl­de­ken dol­goz­tak, gyak­ran meg­ér­ték, hogy jön az ap­juk és át­koz­za, haj­szol­ja és meg is veri őket. A fiúk vé­gül is el­mond­ták ezt any­juk­nak, aki meg is kér­dez­te urát a do­log­ról. Az apa na­gyon meg­ijedt, mert meg­ér­tet­te, hogy va­la­mi kí­sér­tet le­het az, meg­hagy­ta hát a fi­a­i­nak, vág­ják le a kard­juk­kal. At­tól fog­va a kí­sér­tet nem je­lent meg a föl­de­ken.

Az apa azon­ban ag­gó­dott, félt, hogy fi­a­it még va­la­mi baj éri, így hát maga ment oda. A fiúk azt hit­ték, itt a kí­sér­tet, meg­öl­ték te­hát és el is te­met­ték. Ak­kor a kí­sér­tet az apa alak­já­ban oda­ment an­nak ott­ho­ná­ba, s azt me­sél­te a csa­lád­nak, hogy a két fiú meg­öl­te a ször­nye­te­get. A fiúk este ha­za­jöt­tek, és az egész csa­lád bol­dog­ság­ban élt. Múl­tak az évek, és nem döb­ben­tek rá az igaz­ság­ra.

Ké­sőbb azon­ban egy budd­his­ta pap járt a házuk­nál, aki így szólt a két fi­ú­hoz:

– A ti atyá­tok­nak na­gyon rossz le­he­le­te van.

A fiúk el­mond­ták ezt ap­juk­nak, aki ször­nyen meg­ha­ra­gu­dott. Ak­kor a fiúk ki­men­tek, hogy el­mond­ják ap­juk vi­sel­ke­dé­sét a pap­nak, aki most fel­szó­lí­tot­ta őt, hogy azon­nal hagy­ja el a há­zat. Az apa ek­kor nyom­ban egy vén ró­ká­vá vál­to­zott és be­bújt az ágy alá. Ak­kor meg­fog­ták és el­pusz­tí­tot­ták, s meg­ér­tet­ték, hogy akit ko­ráb­ban meg­öl­tek, az volt az iga­zi ap­juk. Újra te­me­tést ren­dez­tek te­hát, és újra gyász­ba öl­töz­tek. Az egyik fiú emi­att meg­öl­te ma­gát, a má­sik meg bá­na­tá­ba és lel­ki­fur­da­lá­sá­ba halt bele.