DANKWOORD

Ik ben dank verschuldigd aan de volgende collega's voor hun advies, hulp of steun: dr. Alfred Lerner, Dori Vakis, Robin Heck, dr. Todd Dray, dr. Robert Tuil en dr. Sandy Chun. Ik bedank tevens Lynette Parker van het East San Jose Community Law Center voor haar advies over adoptieprocedures, en de heer Daoud Wahab omdat hij me deelgenoot heeft willen maken van zijn ervaringen in Afghanistan. Ik ben mijn dierbare vriend Tamim Ansary dankbaar voor zijn adviezen en steun, en de leden van de schrijversworkshop in San Francisco voor hun commentaar en hun aanmoedigingen. Mijn vader: mijn oudste vriend en de inspiratiebron voor al wat nobel is in Baba-, mijn moeder, die bij elke fase in het schrijfproces voor me bad en nazr deed; mijn tante, die boeken voor me kocht toen ik jong was. Ali, Sandy, Daoud, Walid, Raya, Shalla, Zahra, Rob en Kader voor het lezen van mijn verhalen, en dr. Kayoumi en zijn vrouw - mijn 'andere ouders' - voor hun warmte en niet aflatende steun.

Ik wil mijn agent en vriendin Elaine Koster bedanken voor haar wijsheid, geduld en hoffelijkheid, en ook Cindy Spiegel, mijn slimme redacteur met de scherpe blik, die me heeft geholpen bij het openen van menige deur in dit verhaal. Susan Petersen Kennedy omdat ze zich aan dit boek gewaagd heeft, en de hardwerkende staf bij Riverhead voor hun geweldige inzet.

Ten slotte weet ik niet hoe ik mijn lieve vrouw Roya - aan wier oordeel ik verslaafd ben - moet bedanken voor haar warmte en goedheid, voor het lezen en herlezen, en haar hulp bij het bewerken van elke versie van deze roman. Ik zal altijd van je houden vanwege je geduld en begrip, Roya jaan.