RECONOCIMIENTO

Con mi especial agradecimiento a Clem Wood y a Carleton Mitchell, por su formal ayuda en lo tocante a los datos sobre navegación a vela.

A mi maravillosa secretaria Kathryn Weissberg, por su entrega al proyecto y su gran ayuda con respecto a los detalles de tipo mundano.

A monsieur Philippe Diolé, a quien no conozco personalmente, pero cuya observación acerca de que «la mayor parte de nuestros escritores serios debieran echar un vistazo a este nuevo mundo submarino» me dio la idea de la obra en principio.

Y, por supuesto, a mi querida esposa, Gloria, que tanto me ha ayudado, y cuya fe en mí me mantuvo a lo largo de épocas sumamente críticas.