Nota de l’autor

Aquesta novel·la vol explicar, a partir de la combinació de personatges reals i ficticis, uns esdeveniments polítics, religiosos i militars que van marcar per sempre més la història de Catalunya. Fins al segle XIII, la política exterior de la Corona d’Aragó estava orientada cap al nord, i molt particularment envers Occitània. És a partir dels fets que es relaten a l’inici d’aquest llibre que la política estratègica dels reis catalans fa un gir radical i passa a centrar-se en l’expansió mediterrània. Els catalans abandonen els germans occitans a la seva fortuna i dues llengües bessones, el català i l’occità, comencen el seu lent però inexorable procés de distanciament.

He volgut narrar aquest període fascinant i poc conegut de la nostra història, així com retratar alguns dels personatges reals que el van protagonitzar. La majoria de protagonistes que apareixen en aquesta història són reals, i també ho són la majoria de fets, aventures i circumstàncies que els envolten. He combinat ficció i realitat històrica, bo i procurant ser rigorós amb la documentació i la bibliografia consultades.

Al final del llibre hi he inclòs un petit glossari amb alguns conceptes, elements o objectes medievals poc coneguts per facilitar la comprensió del text, juntament amb altres termes més populars però que poden requerir un aprofundiment. Espero que serveixin per resoldre alguns dubtes que puguin sorgir durant la lectura.