Nota justificativa

Aquesta edició digital d’Inficcions vol recrear, en alguns dels diversos formats electrònics existents, l’edició física d’aquesta obra, datada el 2003, respectant un tret tant característic de l’edició de poesia com ara el salt de línia al final de cada vers, per esmentar el més evident dels aspectes que solen desaparèixer en traslladar un text escrit en vers a un format compatible amb algun dels dispositius electrònics concebuts per a la lectura.

Si bé —com és sabut— el format PDF respecta tant com convé la presentació impresa, aconseguir que, per exemple, l’EPUB reflecteixi la disposició original de les composicions en vers, resulta per mi una activitat poc menys que màgica.

Es pot dir, per això, que aquesta edició té, més que no pas l’estrictament literària de divulgar un seguit de poemes, la missió de permetre’m experimentar amb formats i plataformes i així verificar la funcionalitat de l’edició digital, tant en la producció com en la difusió.

Com que es dóna el cas que l’autor n’és alhora l’editor, si l’experiment no acaba de reeixir, cap tercera persona no hi prendrà mal. I perdoneu-nos, per això, que insistim en divulgar uns textos que, a més d’antics, no han tingut continuïtat en obra posterior. Es pot dir, en aquest cas amb certesa, que la fi justifica els mitjans. Però no direm que la intenció és el que compta, i no tingueu misericòrdia en la crítica dels textos si la lectura no us complau. Això sí, no us tornarem pas els diners.

Jesús Aumatell. A Barcelona,
el dia de Sant Joan de 2013.