101.

Wieder im Jaguar, erneut im Würgegriff der freitäglichen Rushhour, blickte Allbeury neben sich, wo Novak im Beifahrersitz zusammengesunken war, mit geballten Fäusten und unergründlicher Miene.

»Tu mir einen Gefallen.«

»Leck mich«, sagte Novak.

»Himmel, Mike, werde endlich erwachsen!« Zum ersten Mal wurde Allbeury wütend auf den Privatdetektiv. »Ob du mir glaubst oder nicht, ich versuche zu helfen.«

»Dann sag mir, wo wir hinfahren, und warum.«

»Zuerst musst du etwas für mich tun, dann sag ich’s dir.« Er deutete Novaks Schweigen als Zustimmung. »Nimm mein Handy und such mir eine Nummer heraus – ich glaube, sie ist gespeichert.«

Novak nahm das Telefon aus der Freisprechanlage. »Name?«

»Shad Tower«, sagte Allbeury. »Ich will den Portier sprechen.«

Novak drückte sich durchs Menü und fand das Telefonbuch.

»Vielleicht steht die Nummer auch unter Portier«, sagte Allbeury.

Novak wanderte in der alphabetischen Liste wieder zurück. »Weder noch.«

»Ruf die Auskunft an, vielleicht haben sie einen Eintrag.«

Die Autoschlange setzte sich wieder in Bewegung.

»Vergiss es«, sagte Allbeury. »Wir sind wahrscheinlich dort, bevor wir ihn erreichen.«

»Ich kann es doch versuchen«, sagte Novak.

»Nein. Vergiss es.«

Novak hämmerte das Telefon zurück in die Halterung. »Gut. Und jetzt sag mir, was in deinem Kopf vorgeht.«

Allbeury blendete auf, drückte auf die Hupe und wechselte die Spur.

»Und warum«, fügte Novak hinzu, »fahren wir zum Shad Tower?«