Notas

^[1] Alusión a la letra escarlata que debían llevar las adúlteras en el siglo XVII. (N. del T.) <<

^[2] Dirección de investigación criminal (N. del A.) <<

^[3] En castellano, en el original. (N. del T.) <<

^[4] Residente en el Hospital Real de Chelsea para soldados ancianos o inválidos. (N. del T.) <<

^[5] El peinado de Clive en la foto recuerda al corte de pelo adoptado por los indios de esa tribu. (N. del T.) <<

^[6] Mentira (fie) y lejía (fíve) se pronuncia igual en inglés. (N. del T.) <<