Apparso, firmato Maufrigneuse, nel «Gil Blas» del 21 gennaio 1883. La prima versione del racconto comprendeva un preambolo in cui Maupassant rendeva omaggio a una donna le cui scarpe messe davanti alla porta di una stanza d’albergo accanto a quelle del marito lo avevano fatto profondamente soffrire. «Quella fu la più brutale delle mie pene d’amore... Quel ricordo cocente mi è tornato da poco in mente quando stavo raccontando una storiella di contadini il cui tema si avvicina sotto certi aspetti a quell’avventura...».

Léon Fontaine, era, come Joinville, un compagno di canottaggio ed ebbe un ruolo in À la feuille de rose. Il tono del racconto, del resto, è identico a quello della Beffa normanna.

Louis Forestier non ha trovato nessun Fourville sulle carte, e nemmeno noi, ma il nome è fin troppo normanno.