1
Il vivaio del Luxembourg occupava il posto
dell’attuale liceo Montaigne. La sua distruzione, decisa nel 1886
per far spazio a un varco haussmaniano, suscitò le proteste degli
studenti e degli ecologisti dell’epoca.
2
Louis Forestier osserva che il conte di Clermont,
pronipote del Gran Condé e abate di
Saint-Germain, era morto nel 1771 e di conseguenza l’eroe del
racconto avrebbe più o meno novantotto anni.
3
Nome costruito, senza grande riuscita (Maupassant
non sapeva dare un nome ai suoi eroi) su quello del famoso Vestris
(1729-1808), di origine fiorentina, che fu primo ballerino e
maestro di ballo dell’Opéra e si mostrava ancora in scena nel
1800.