Köszönetnyilvánítás

Harrison Salisbury remekműve, a The 900 Days máig a legjobb angol nyelvű könyv Leningrád ostromáról. Állandóan velem volt, miközben a Tolvajok telé-t írtam; csak ajánlani tudom mindenkinek, aki még többet szeretne tudni Pityerről és lakosairól a nagy honvédő háború alatt. Ugyanígy adósa vagyok Curzio Malaparte különös géniuszának, Kaputt című regényéért, amely egészen más szögből világítja meg ezt a küzdelmet. Leírásai a németek partizánellenes taktikájáról, sok minden egyébbel egyetemben, nélkülözhetetlenek voltak ennek a műnek a megszületéséhez. Mindkettőjüknek köszönettel tartozom könyvükért. Ha a részletek stimmelnek, nekik jár elismerés.

[i] Ezt bizonyítani kell

[ii]  (Réz Ádám fordítása)