Libro primero

SONG OF AN NORTHAMERICAN SAILOR

Now stop that crying, honey dear, wait for me on Jackson Square, In sunny New Orleans,

In lovely Louisiana.

She thinks me buried in the sea, No longer does she wait for me In sunny New Orleans,

In lovely Louisiana.

But I’m not drowned, I still draw breath, I’m aboard the ship of death

So far off sunny New Orleans,

So far off lovely Louisiana.

CANCIÓN DE UN MARINERO NORTEAMERICANO

Ya no llores, vida mía, Espérame en Jackson Square, En la asoleada Nueva Orleáns, En la linda Louisiana.

Me cree enterrado en el mar Y ha dejado de esperarme En la asoleada Nueva Orleáns, En la linda Louisiana.

Pero no estoy ahogado, aún respiro, Navego en el barco de la muerte

Tan lejos de la asoleada Nueva Orleáns, Tan lejos de la linda Louisiana.