Notas

^[1] En el original, Menntaskóli: institución que ofrece cuatro años de educación secundaria superior a alumnos de dieciséis a veinte años de edad. (N. del e.) <<

^[2] Magdalena es un nombre muy infrecuente en Islandia. Es fácil no llegar nunca a conocer a una mujer que se llame así. (N. del t.) <<