1. Mandela, el primero de los miles que quemaron su «carnet de paso» del apartheid durante la campaña de desafío del CNA en 1952. (Eli Weinberg, UWC-Robben Island Museum Mayibuye Archives).

2. Mandela, activista político y abogado, luciendo uno de los trajes hechos para él por el mejor sastre de Johanesburgo, en 1958. (Jurgen Schadeberg).

3. Nelson y Winnie Mandela en los primeros y felices días de su matrimonio. (Eli Weinberg, UWC-Robben Island Museum Mayibuye Archives).

4. Mandela en su pose de boxeador aficionado y fanático de la forma física. (Eli Weinberg, UWC-Robben Island Museum Mayibuye Archives).

5. Mandela vestido con la túnica tribal, en casa de un amigo, cuando estaba huido de la policía, en 1961. (Eli Weinberg, UWC-Robben Island Museum Mayibuye Archives).

6. Mandela en prisión, en 1977, en actitud hosca, mientras un fotógrafo partidario del apartheid tomaba una instantánea de él en Robben Island. Esta foto fue la primera fotografía que se tomó de Mandela desde su ingreso, 15 años antes. (South African National Archives. Cortesía de la Fundación Nelson Mandela).

7. Kobie Coetsee, el ministro de justicia que inició las negociaciones del gobierno del apartheid con el prisionero Mandela, en su despacho. (Terry Shean, Sunday Times/PictureNET Africa).

8. Mandela se reúne en secreto con el presidente P. W. Botha en Tuynhuys, la residencia presidencial en Ciudad del Cabo. Están presentes, empezando por la izquierda: el general Willie Willemse, comisario de los Servicios Penitenciarios; Mandela; Niël Barnard, Jefe del Servicio Nacional de Inteligencia; Botha; y Kobie Coetsee, ministro de Justicia. (Ters Ehlers).

9. Nelson Mandela sonriente en su despacho de la sede del CNA en 1992, mientras proseguían las negociaciones con el gobierno y el país se debatía entre la paz y la guerra. (Gisèle Wulfsohn).

10. Mandela en su toma de posesión como presidente en Pretoria, el 10 de mayo de 1994, con su hija Zenani a la izquierda; a la izquierda de ella el vicepresidente F. W. de Klerk y, a la derecha de Mandela, el otro vicepresidente, Thabo Mbeki. El hombre alto de uniforme detrás de Mandela y Zenani es Georg Meiring, jefe del ejército surafricano. (David Sandison, Sunday Times/PictureNET).

11. Mandela dirigiéndose a una muchedumbre en la Parade de Ciudad del Cabo, entre escenas de júbilo desenfrenado, el día de su salida de prisión, el 11 de febrero de 1990. (Chris Ledochowski).

12 (izquierda). El ejemplo de Mandela y la insólita ascensión de los Springboks contribuyeron a que Justice Bekebeke dejara de ser un ejemplo perfecto de joven resentido —en prisión por asesinato— para convertirse en un abogado muy respetado. (Independent Electoral Commission South Africa).

13 (derecha). Después de unas conversaciones secretas con Mandela, el general Constand Viljoen decidió renunciar a la lucha armada y participar en las primeras elecciones democráticas de Suráfrica. Aquí aparece durante la apertura del nuevo parlamento, el 24 de mayo de 1994. (Shaun Harris/ PictureNET).

14. Mandela saluda a los jugadores de los Springboks por primera vez en su campo de entrenamiento. Aquí le da la mano a James Small, el miembro más emotivo del equipo. (Getty Images).

15. Morné du Plessis, el mánager del equipo Springbok, que trabajó mucho para despertar la conciencia política de los jugadores, en un partido de la Copa del Mundo de rugby, en junio de 1995. (Sunday Times/ PictureNET).

16. Chester Williams, el único jugador no blanco del equipo Springbok, marca durante un partido de la Copa del Mundo, en el camino hacia la final. (Paul Velasco/ PictureNET).

17. Mandela, vestido con la camiseta Springbok, saluda a la multitud antes de que comience la final de la Copa del Mundo de rugby en Ellis Park, Johanesburgo, el 24 de junio de 1995. Detrás de él, con gafas negras, está su guardaespaldas «número uno», Linga Moonsamy; a su derecha, de perfil, está la máxima autoridad del rugby, Louis Luyt. (Paul Velasco/ PictureNET Africa).

18. François Pienaar, el capitán Springbok, alza la Copa del Mundo, victorioso, en el terreno de juego de Ellis Park. (John Parkin, AP Photo/ PictureNET).

19. François Pienaar celebra con el jugador que marcó todos los tantos de los Springboks en la final, Joel Stransky. (Paul Velasco/ PictureNET Africa).

20. Aficionados sudafricanos al rugby, exultantes tras la victoria de los Springboks. (AP/ PictureNET).

21. Nelson Mandela, a los ochenta y nueve años y retirado de la política, vuelve a saborear con los Springboks cuando obtuvieron la Copa del Mundo de rugby en 2007. (Getty Images).