PORZIA -

Che quel “degno dottore” stia alla larga

da casa mia stia bene alla larga;

poiché egli ha ottenuto quel gioiello

che m’era caro, e che per amor mio

tu avevi ben giurato di serbare,

io mi farò altrettanto concessiva

verso di lui come sei stato tu:

no, nemmeno il mio corpo ed il mio letto.

Un giorno o l’altro dovrò pur conoscerlo

questo “degno dottore”!

E bada bene a non dormire più

fuori di casa, nemmeno una notte.

Stammi con gli occhi addosso con un Argo;⁽¹²⁹⁾

se non lo fai, e son lasciata sola,

sul mio onore - ch’è ancora tutto mio -,

con quel dottore ci spartisco il letto.