PORZIA -

A questa scelta io non son guidata

soltanto dalla saggia direzione

dell’occhio d’una vergine fanciulla;

c’è in più la lotteria del mio destino⁽³³⁾

che m’interdice dalla facolt�

di scegliere secondo ch’io vorrei.

Ma, se mio padre non m’avesse imposto

questa limitazione, e vincolato

d’espresso suo volere a darmi in moglie

all’uomo che riesca a conquistarmi

coi mezzi che v’ho detto, illustre principe,

voi sareste gradito agli occhi miei

non men che ogni altro dei visitatori

ch’io finora abbia visto

venuti qui a richiedere il mio amore.