12
»Wagen Eins!« schrie
Sheila aus dem unter dem Armaturenbrett montierten Funkgerät, als
Alan auf seinem Weg zurück in die Stadt die Tin Bridge überquerte.
»Wagen Eins, bitte kommen. Sofort
kommen!«
Alan spürte, wie
sich sein Magen zusammenkrampfte. Clut war in Hugh Priests Haus an
der Castle Hill Road auf ein Hornissennest gestoßen – da war er
ganz sicher. Weshalb in Gottes Namen hatte er Clut nicht gesagt, er
sollte auf John warten, bevor er Hugh gegenübertrat?
Du weißt, weshalb –
weil du nicht voll und ganz bei der Sache warst, als du deine
Anweisungen erteiltest. Wenn Clut deshalb etwas zugestoßen ist,
dann mußt du das akzeptieren und deinen Teil der Schuld auf dich
nehmen. Aber das kommt später. Jetzt besteht dein Job darin, dich
um deinen Job zu kümmern. Also tu es gefälligst, Alan – vergiß
Polly und kümmere dich um deinen verdammten Job.
Er riß das Mikrofon
aus der Halterung. »Hier Wagen Eins. Was ist los?«
»Jemand schlägt John
zusammen!« schrie sie. »Kommen Sie schnell, Alan, er fällt über ihn
her wie ein Verrückter!«
Diese Information
entsprach so gar nicht dem, was Alan erwartet hatte, daß er einen
Augenblick fassungslos war.
»Was? Wo?
Dort?«
»Machen Sie schnell, er bringt ihn
um!«
Plötzlich rastete
alles ein. Es war natürlich Hugh Priest. Aus irgendeinem Grund war
Hugh Priest ins Sheriffbüro gekommen, bevor John sich auf den Weg
nach Castle Hill machen konnte, und hatte angefangen, auf ihn
loszuschlagen. Es war John LaPointe, nicht Andy Clutterbuck, der in
Gefahr war.
Alan griff nach dem
Blinklicht, schaltete es ein und setzte es aufs Dach. Als er das
stadtseitige Ende der Brücke erreicht hatte, bat er den alten Kombi
wortlos um Verzeihung und gab Gas.