Notas

^[1] Nosotros nunca pagamos el Dane-geld, / por pequeño que sea su coste. / porque el final de ese juego es la opresión y la vergüenza. / y la nación que lo juega está perdida. (Dane-geld es el nombre de un impuesto medieval inglés para la defensa contra la invasión de los daneses). (N. de la T.) <<

^[2] Las palabras en cursiva y con asterisco aparecen en español en el original. <<

^[3] Con cañones disparando y tronando a su derecha, a su izquierda y frente a ellos (N. de la T.) <<

^[4] Podemos convertir el cielo en un infierno y el infierno en algo celestial. (N. de la T.) <<

^[5] Pero ahora, pienso con frecuencia que ojalá la noche / me hubiera robado la última exhalación. <<