Presentación

Con ocasión de culminar la segunda versión del Concurso PREMIO REGIONAL DE CULTURA, la Dirección Regional del Instituto Nacional de Cultura Cusco se complace en ofrecer una nueva producción editorial. Se trata de la presente edición de las obras ganadoras en las especialidades de Cuento y Poesía (en español y Quechua), de Novela, Ensayo, Producción Audiovisual así como de Creación Científica.

La cultura andina contemporánea es una continuidad de la extraordinaria tradición regional que se remonta a miles de años atrás y que ha reformulado en unos casos y adaptado en otros, los contenidos y manifestaciones de la creación universal definiendo rasgos y perfiles propios a partir de las variadas expresiones en lo artístico, intelectual, tecnológico e ideológico. Es tarea del INC promover el conocimiento y difusión de tales manifestaciones, estimular su constante cultivo así como premiarlos productos culturales elaborados por los autores cusqueños de nuestro tiempo quienes, como representantes vivos de aquella enorme densidad e intensidad cultural proveniente del pasado, se aplican a la tarea de producción y desarrollo cultural en tiempos de inquietud social pugnando por definir la identidad de los pueblos y propiciando el desarrollo integral de la sociedad a partir de la gestión cultural.

La vena creativa de nuestros autores nos permite transitar por la senda simbólica del Ser regional, el Ser transido por el tiempo y la historia, comunicable por la prosa y el verso, traducible en la ucronia novelesca o racionalizable como situación de cambio. Dicho tránsito, indispensable para avizorar el futuro a partir de la conciencia crítica, se nos ofrece como reto y posibilidad.

El título y contenido de las obras son de exclusiva responsabilidad de los autores y el Instituto Nacional de Cultura se aviene a la decisión del jurado calificador.

Ejercitemos entonces el incomparable placer de la lectura.

JORGE ZEGARRA BALCAZAR

Director Regional

Instituto Nacional de Cultura Cusco