20 tūkstoš ljē pa jūras dzelmi

ŽILS VERNS

OTRAIS IZDEVUMS

IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RĪGA 1974

No franču valodas tulkojis Andrejs Upīts

Mākslinieku Nevīla un Riū zīmējumi

Induļa Zvagūža mākslinieciskā apdare

ŽILS VERNS

2OOOO LjE PA JŪRAS dzelmi

LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA RĪĢĀ 1955

TULKOJIS ANDREJS UPITS ILUSTRĒJIS ALEKSANDRS TOROPINS

Astoņdesmit dienās ap Zemeslodi

ŽILS VERNS

LATVIJAS VALSTS IZDevNIeciBA RĪĢĀ 1959

TULKOJIS ANDREJS UPĪTS

BEGUMAS PIECI SIMTI MILJONU

Žils Verns

Jules Verne LES CINQ CENTS MILLIONS DE LA BEGUM Paris, Librairie Hachette, 1917

No franču valodas tulkojusi M. Silmale Pēcvārda autors J. Brandiss Mākslinieks N. Seminihins

Izdots saskaņa ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu

Tulkojums latviešu valodā, 70304-068 47mnnnnnn pēcvārds Izdevniecība

«Zinātne», 1979

Verns Žils

Ceļojums uz Zemes centru.

Jules Verne

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE

No franču vai. tulk. S. Jaunarāja.

Māksi. J. Jaunarājs. R., Alberts XII, 1996, 256 lpp.

Mākslinieks Jānis Jaunarajs Riū ilustrācijas

ISBN 9984-557-34-0 © Apgāds "Alberts XII", 1996

© S. Jaunarāja,

tulkojums no franču valodas, 1996 © J. Jaunarajs,

mākslinieciskais noformējums, 1996

Parakstīts iespiešanai 1 1.09.96. Reģistrācijas apliecība Nr. 000322145. Formāts 84x108/32. Apgāds "Alberts XII", LV-1010, Rīgā, Alberta ielā 12. Iespiests Rīgas Paraugtipogrāfijā, LV-1004, Rīgā, Vienības gatvē 1 1.

Franču rakstnieks, zinātniskās fantastikas literatūras aizsācējs Zils Verns (1828-1905) ir visvairāk tulkotais autors pasaules literatūrā. Ari latviski izdoti daudzi šī iecienītā autora darbi, kuriem tagad pievienojas arī "Ceļojuma uz Zemes centru" (1864) jaunizdevums.

acu priekšā piepeši mainījās klinšu siluets; tās pavērās kā priekškars. Ieraudzīju krastā atvāžamies neizmērojamu bezdibeni. Jūra kā apreibusi pacēlās līdzīgi vienam vienīgam vilnim, uz kura muguras plosts saslējās pilnīgi perpendikulāri. Mēs visi trīs apgāzāmies. Vienā mirklī gaisma apdzisa un iestājās vis­dziļākā tumsa. Pēc tam jutu, ka zem mums vairs nav stingra pamata - nevis kājām, bet plostam. Šķita, ka tas stāvus gāžas lejup. Gribēju kaut ko sacīt tēvocim, bet viļņu rēkoņā nevarēja sadzirdēt ne vārda…

ŽILS VERNS

KAPTEIŅA GRANTA BĒRNI

Plaši pazīstamais franču rakstnieka romāns par ceļojumu apkārt zemeslodei. Grāmata saista nevien ar aizraujošiem piedzīvojumiem, bagātīgo floras un faunas attēlojumu, bet arī spilgtiem varoņiem, kurus vada cēlas jūtas.

Jules Verne LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT Librairie Hachette, Paris, 1923

3. izdevums

No franču valodas tulkojis Ēvalds Juhņēvičs

81.4 Fr Ve 650

4803020000-248 M801 (11)—86

Riū ilustrācijas Arvīda Būmaņa mākslinieciskais noformējums

ŽILS VERNS

KAPTEIŅA HATERASA PIEDZĪVOJUMI ZIEMEĻPOLĀ

IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RIGA 1971

METEORA MEDĪBAS Žils Verns

Jules Verne LA CHASSE AN METI ORE Paris, Librairie Hachette, 1923

Julcs Verne LES CINQ CENTS MILLIONS DE LA BEGUM Paris, Librairie Hachette, 1917

No franču valodas tulkojusi M. Silmale Pēcvārda autors J. Brandiss Mākslinieks N. Seminihins

Izdots saskaņa ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu

Tulkojums latviešu valodā, 70304-068 47mnnnnnn pēcvārds Izdevniecība

«Zinātne», 19

NOSLĒPUMU SALA

ŽILS VERNS

Jules Verne «L'ILE MYSTERIEUSE» Llbrnlrlc HachcUe Paris 1923

Franču rakstnieka Žila Verna romānā «Noslēpumu sala» stāstīts par pieciem drosmīgiem cilvēkiem, kurus gaisa ba­lons aiznesis uz neapdzīvotu salu Klusajā okeānā. Romāns rakstīts 1872. gad

No franču valodas tulkojis Andrejs Upits 2. Ferā Ilustrācijas G. Kļavas noformējums