A fordítások az alábbi kiadványok alapján készültek:
- A mesébe illő idióta [The Fabulous Idiot]
More Than Human, Farrar, 1953
Több mint emberi, Móra, 1990
Fordította: F. Nagy Piroska
- Baba három [Baby Is Three]
Galaxy, 1952
Több mint emberi, Móra, 1990
Fordította: F. Nagy Piroska
- Morál [Morality]
More Than Human, Farrar, 1953
Több mint emberi, Móra, 1990
Fordította: F. Nagy Piroska
- Butil és a Fúvó [Butyl and the Breather]
Astounding, 1940
Metagalaktika 3., 1982
Fordította: Damokos Katalin
- Kigyóbőr [Derm Fool]
Unknown, 1940
Galaktika 166., 1994
Fordította: Bihari György
- Az aranyspirál [The Golden Helix]
Thrilling Wonder Stories, 1954
Galaktika 110., 1989
Fordította: Kemény Dezső
- Az ember, aki elveszítette a tengert [The Man Who Lost the Sea]
F&SF, 1959
Galaktika 67, 1986
Fordította: Gálvölgyi Judit
- Nyáhu masinája [Mewhu’s Jet]
Astounding, 1946
Galaktika 82., 1987
Fordította: Árokszállásy Zoltán
- Butélia Drogéria [Shottle Bop]
Unknown, 1941
Metagalaktika 4., 1983
Fordította: Csobán Eszter
- Lassú szobor [Slow Sculpture]
Galaxy, 1970
Hugo Award-nyertes, Nebula Award-nyertes
Galaktika 285., 2013
Fordította: Nágel Tünde
- Tehetség [Talent]
Beyond Fantasy Fiction, 1953
Galaktika 63, 1985
Fordította: Gálvölgyi Judit
- Egy csepp különös [A Touch of Strange]
F&SF, 1958
Galaktika 224., 2008
Fordította: Sarkadi Zsuzsanna
- Villám és rózsák [Thunder and Roses]
Astounding, 1947
Metagalaktika 9., 1986
Fordította: K. Pavlova Anna
- Ha aggódsz, ha szeretsz… [When You Care, When You Love]
F&SF, 1962
Galaktika 46., 1982
Fordította: Nagy Erzsébet
- A magány csészealja [Saucer of Loneliness]
Galaxy, 1953
Gyilkos idő, Maecenas, 1988
Fordította: Hideg János & Velkey Anna
- E kettő kell neki [The World Well Lost]
Universe, 1953
Gyilkos idő, Maecenas, 1988
Fordította: Török András