ÉPILOGUE

Aspirant l'air à grands traits, une tête d'homme émergea des eaux glaciales de l'Anacostia. Derrière elle, le Washington Navy Yard brûlait dans de gigantesques flammes écarlates qui embrasaient le ciel nocturne. C'était une scène tout droit sortie de l'Enfer de Dante. L'enfer sur Terre, la mort rouge, incontestablement.

Soulevant à peine une ride, la tête d'une femme creva la surface à trente centimètres de l'homme. Sa longue chevelure brune était plaquée contre ses traits d'un blanc neigeux, et ses yeux sombres reflétaient la fureur de l'incendie.

« Vous êtes Dire McCann, » demanda-t-elle à son compagnon.

« C'est bien moi, » répondit le détective.

« Je suis Madeleine Giovanni, du clan Giovanni, » dit la femme. « Mon sire m'a envoyée en Amérique pour vous trouver. »

« C'est fait, » dit McCann, nageant sur place. « Et maintenant ? »

« Mes instructions étaient simples, » dit Madeleine. « Pietro Giovanni m'a ordonné de vous protéger. » 

« Bon début, » commenta Dire McCann.