Notas

^[1] La coincidencia con una novela de Amin Maalouf (1996) ha motivado que para la presente edición se haya elegido el título El maestro de almas (Master of souls), sobrenombre con que se conoce a Asfar en París. (N. del E.) <<

^[2] Véase Michaël Prazan, «L’entre-deux-guerres et l’affaire de la “maladie n.º 9”», en L’Écriture génocidaire, Calmann-Lévy, París, 2005. <<

^[3] Véase Jean Bothorel, Bernard Grasset. Vie et passions d’un éditeur, Grasset, París, 1989. <<

^[4] Jean-Pierre Maxence, Histoire de dix ans, Gallimard, París, 1939; Éditions du Rocher, París, 2005, p. 225. <<

^[5] France-la-doulce se prepublicó en Marianne, el semanario político y literario que Berl dirigía por encargo de Éditions Gallimard. <<

^[6] L’Univers Israélite, julio de 1935. <<

^[7] Ralph Schor, L’Antisémitisme en France dans l’entre-deux-guerres, Complexe, París, 2005, p. 149. <<

^[8] Arthur Hertzberg, Les Origines de l’antisémitisme moderne, Presses de la Renaissance, París, 2005. <<

^[9] Denise Mérande [Irène Némirovsky], «Les Vierges», Présent, 15 de julio de 1942. <<

^[10] Olivier Philipponnat y Patrick Lienhardt son autores de una biografía sobre la autora: La vie d’Irène Némirovsky, Grasset/Denoël, París, 2007. <<