DANKBETUIGING

Ik ben allerlei mensen dank verschuldigd. Mijn leraar Engels in Liverpool, Norman Russell, voor zijn aanmoediging in het verleden. Pete Atkins, Julie Blake, Doug Bradley en Oliver Parker voor hun aanmoediging in een veel later stadium. James Burr en Kathy Yorke voor hun goede raad. Bill Henry voor zijn professionele inzicht. Ramsey Campbell voor zijn behulpzaamheid en enthousiasme. Mary Roscoe voor haar uiterst nauwgezette vertaling van mijn hiërogliefen, en Marie-Noëlle Dada voor hetzelfde. Vernon Conway en Bryn Newton voor Geloof, Hoop en Liefde. En Nann du Sautoy en Barbara Boote van Sphere Books.