Capítulo 1: Una joven que no encajaba

1.

MS248/266/1, 2; Rawnsley, p. 9.

2.

Excelentísimo Gremio de Orfebres, Apprentice Book 8, p. 207, Book 7, p. 34; Freedom Book 2, p. 163.

3.

Woodward, p. 15; información de Marion Sargent, Edward Simpkinson; Rawnsley, pp. 9–10; MS248/266/2.

4.

MS248/411/1.

5.

MS248/266/2; información de Robert Nash; William Butler, Chronological, Biographical, and Miscellaneous Exercises, Couchman, Couchman, 1807 (en posesión de Brian Rieusset).

6.

MS248/266/2; MS248/169; MS248/2, p. 1.

7.

MS248/266/1, 2.

8.

MS248/411/1; Woodward, p. 27.

9.

Woodward, pp. 24–7.

10.

MS248/168; MS248/11; Russell, For richer, for poorer, p. 53.

11.

MS248/266/2.

12.

MS248/229, p. 139; Woodward, p. 97; Russell, «The allure of the Nile», p. 225.

13.

Woodward, pp. 15–16, 27, 31, 66–7, 73; MS248/28, 30.6.1817, 10.7.1817; MS248/229, pp. 26–7; MS248/266/2; LA447/1, p. 230.

14.

MS248/12, pp. 2–15; Woodward, p. 31.

15.

MS248/50, 2.3.1824.

17.

Excelentísimo Gremio de Orfebres, Court Book 23, pp. 4, 145, 197, 270, 328, cristal; traducción de Rhiannon Evans; MS248/28, 15.7.1817; LA447/1, p. 244.

18.

MS248/39, p. 158; MS248/35, 25.5.1819.

19.

MS248/43, p. 121; Woodward, p. 59.

20.

Woodward, p. 33.

21.

Woodward, pp. 46–57; MS248/171/4.

22.

MS248/28, 11.7.1817; MS248/229, p. 154.

23.

Woodward, pp. 91, 95; gracias a Elisabeth Wilson.

24.

MS248/28, 11.7.1817; Woodward, pp. 97, 115.

25.

MS580/2.

26.

MS248/173/14.

27.

MS248/39, 4.12.1819, 25.12.1819; MS248/45, 3.12.1821.

28.

MS248/50, p. 21.

29.

MS248/229, p. 139; Woodward, p. 134.

30.

Woodward, p. 146; MS248/56, 15.5.1826.

31.

MS248/2, p. 82; MS248/50, 18.7.1823.

32.

MS248/229, p. 28; MS248/43, p. 14; MS248/44, p. 125.