"I'm lucky just to be alive."

Eva was never supposed to have survived this long. As the recessive soul, she should have faded away years ago. Instead, she lingers in the body she shares with her sister soul, Addie. When the government discovered the truth, they tried to “cure” the girls, but Eva and Addie escaped before the doctors could strip Eva’s soul away.

Now fugitives, Eva and Addie find shelter with a group of hybrids who run an underground resistance. Surrounded by others like them, the girls learn how to temporarily disappear to give each soul some much-needed privacy. Eva is thrilled at the chance to be alone with Ryan, the boy she’s falling for, but troubled by the growing chasm between her and Addie. Despite clashes over their shared body, both girls are eager to join the rebellion.

Yet as they are drawn deeper into the escalating violence, they start to wonder: How far are they willing to go to fight for hybrid freedom? Faced with uncertainty and incredible danger, their answers may tear them apart forever.

Addie y Eva son dos hermanas que están tardando en asentarse, para gran preocupación de sus padres. Así que cuando Addie da muestras de convertirse en el alma dominante, todos sienten un gran alivio. Sin embargo, Eva nunca llega a desaparecer. Su cuerpo no le obedece, pero ella sigue allí, y solo Addie lo sabe. Y, cuando descubre que existe la posibilidad de volver a caminar, a reír, a cantar… Se aferra a ella con todas sus fuerzas.

Galera es la crónica de tres mujeres en la China actual. Sus vidas están condicionadas por una circunstancia particular: las tres son divorciadas y en su condición deben desafiar un entorno social que, a pesar de la revolución y el socialismo, sigue siendo hostil con la mujer. La sociedad china, como tantas en el mundo, continúa marcada por la lógica de los hombres. Las aspiraciones de estas tres mujeres son sencillas; las mismas que las de cualquier ser mortal. El éxito de Zhang Jie consiste en describir minuciosamente cada situación, cada escenario, traspasando los límites de la narración y acercándonos a los esfuerzos que deben afrontar estas mujeres, en soledad, para ocupar su parcela vital. Así, Galera, se ha convertido en un libro universal lleno de intimidad y corte feminista.