Connaissez vous l'exobiologie ? Non, alors c'est l'étude des races extra-terrestres dont le spécialiste incontesté est le professeur Valbius. Celui-ci veut éduquer certains d'entre-eux pour s'en faire des alliés pour explorer des planètes inconnues ou pour s'en faire des alliés en cas de conflit. Le professeur accompagne une exploration sur Epsilon Gémini. Une mission qui n'est pas de tout repos... 

Deux historiens de l’Empire Galactique ont des opinions diamétralement opposées sur le déroulement de l’histoire. Le professeur Iern’an prétend que l’on retrouve des cycles immuables dans les civilisations des planètes en voie de développement, son assistant, lui, soutient que de nombreuses divergences peuvent se produire. Ils sélectionnent un « cas » intéressant : l’apparition d’une héroïne du type Jeanne d’Arc sur Noldaz et partent l’étudier. Iern’an tient essentiellement à ce que les lois en vigueur soient respectées : pas d’intervention directe dans les affaires des peuples primitifs. Celsar, lui, a de plus vastes ambitions : il veut tenter d’éviter les épreuves de la maturation à ces civilisations jeunes et, pour cela, veut doter Noldaz d’un langage unique et d’un gouvernement type Confédéral qui empêcheront ces peuples de se déchirer dans des guerres incessantes. Pour cela, il fera condamner comme sorcier son ami et évite à Liane la triste fin de Jeanne d’Arc. Ainsi, il réussit dans son entreprise, après d’innombrables aventures, car les contrôleurs galactiques ne semblent pas être au courant de ses réalisations. Pourtant, le professeur ne s’est pas laissé berner aussi aisément que le pensait son assistant : il lui a réservé une surprise de taille... 

Un long voyage... Un très long voyage pour le vaisseau spatial d'exploration Murwik 3, et pour ce qui restait de son équipage... Un an de temps universel, pendant le Murwik 3 avait chevauché l'espace, bondissant de planète en planète, suivant un programme bien défini qui prévoyait une douzaine de planètes à visiter, reconnaître. Douze mondes et parmi ces douze-là le territoire Uft 56, sur lequel ils avaient contracté cette sacrée fièvre inconnue qui avait creusé les rangs de l'équipage de façon abominable. Et puis, hors programme, il y avait à présent cette trezième planète... De son vivant, jamais Ir Ghad n'avait mentionné une trizième planète à explorer. Jamais. Pourquoi ?