Macià, Companys, Prieto, Dalí, Pla… El temps que li va tocar viure i la seva activitat política i periodística van permetre a Jaume Miravitlles conèixer personalment a grans homes i dones que van destacar en una època convulsa i fascinant. Però també va compartir vivències amb personatges anònims igualment interessants.

No és cap pecat que les llengües llatines estiguin tan emparentades i que molts cops es corresponguin tan íntimament. Però això provoca una contaminació que, si bé de vegades és inevitable i no sempre perniciosa, sovint és innecessària, perquè el català disposa de paraules i expressions tan adequades, o més, que les manllevades a altres llengües. Aquest recull aplega més de 5600 barbarismes i incorreccions, amb indicació de la procedència i la versió correcta.