Disclaimer

20.04.2009 Книга, подаренная лидером Венесуэлы Уго Чавесом президенту США Бараку Обаме, стала бестселлером, сообщает AFP. Чавес преподнес Обаме книгу уругвайского писателя Эдуардо Галеано "Вскрытые вены Латинской Америки" (Las Venas Abiertas de America Latina) 18 апреля на саммите стран Америки, проходившем в Тринидаде и Тобаго. Уже 19 апреля, книга Галеано, переведенная на английский язык, поднялась в списке лидеров продаж интернет-магазина Amazon.com с 734-го на 2-е место. "Открытые вены Латинской Америки" на языке оригинала продемонстрировали еще более впечатляющий рост популярности, переместившись в течение суток с 47468-го месте на 283-е. Книга известного публициста Эдуардо Галеано, рассказывающая об истории разграбления Латинской Америки от конкистадоров до глобальных корпораций, впервые вышла в свет в 1971 году. На русском языке произведение Галеано было опубликовано в 1986 году. На книге Галеано, преподнесенной Чавесом Обаме, президент Венесуэлы оставил дарственную надпись: "Обаме, с любовью" (For Obama, with affection). Президент США назвал подарок Чавеса "приятным жестом". На саммите стран Америки Чавес также пообещал восстановить дипломатические отношения между Венесуэлой и США, прерванные в сентябре 2008 года по инициативе Каракаса. На пост посла Венесуэлы в США Чавес предложил кандидатуру Роя Чэйдертона – представителя Венесуэлы в Организации американских государств. Госсекретарь США Хиллари Клинтон поддержала идею восстановления двусторонних дипломатических отношений, однако пока не сообщила, кто займет пост посла США в Венесуэле.

***

Escrita en 1970, y revisada en 1978, `Las Venas…` no ha perdido la más mínima actualidad. Se trata de un libro de Historia Contemporánea, en el que se relata el devenir del subcontinente latinoamericano, desde su conquista por los europeos, hasta la actualidad. Y no es una historia fáctica, es decir, de hechos y batallitas. Todo lo contrario, es la historia del expolio, la injusticia y la destrucción y sometimiento que este continente ha sufrido desde el siglo XVI hasta el XX a manos de los `civilizadores` occidentales.

La atención principal se dedica a los hechos económicos, y se estudia desde el comercio del oro y el azúcar de los primeros tiempos de la conquista, hasta las modernas formas de despojo de las materias primas como café, petróleo, cacao, etc. Ello haciendo un brillante estudio de cómo actualmente las economías de los países emancipados pertenecen del todo (y no ha podido ser de otra manera) a sus antiguos colonizadores. Por supuesto se estudian concienzudamente las causas y el desarrollo histórico de estos hechos (el libro cuenta con un amplio índice analítico).

Y si a todo ello sumamos que está escrito con un estilo made in Galeano, rápido, directo, agudo, sin artificios, lleno de ejemplos ilustrativos, podremos concluir que estamos ante una obra maestra, que se lee con vivo interés y sin caer en el menor sopor o aburrimiento.

There had been twenty-two apocalypses to date. There were now four distinct variations of humanity roaming the earth — six, if you counted the undead.

It had been suggested that there really should have been a new word to describe “the end of everything forever,” but most people had stopped noticing, much less caring, after the tally hit double digits. Not to mention the failure of “forever” in living up to its potential.

The last apocalypse wasn’t even considered a cataclysm by most major governments.

It was just a Thursday.

The first novel in the "Inspector Lynley mystery" series. Fat, unlovely Roberta Teys is found beside her father's headless corpse. Her first words are "I did it. And I am not sorry". As Lynley investigates, he uncovers a series of shocking revelations that shatter the peaceful Yorkshire village.<

Why crime? Why exists this fascination with crime and why, above all, exists this fascination with crime on the part of female writers? Bestselling novelist Elizabeth George poses this question in her Introduction, answers it with her customary elegance and illustrates it with a rich and varied collection of international writers, some household names others buried treasures waiting to be rediscovered.<

Detective Inspector Thomas Lynley, 8th Earl of Asherton, has brought to Howenstow, his ancestral home, the young woman he has asked to be his bride. But the savage murder of a local journalist soon becomes the catalyst for a lethal series of events which shatters the calm of the picturesque Cornish community, tearing apart powerful ties of love and friendship, and exposing a long-buried family secret. The resulting tragedy will forever alter the course of Thomas Lynley's life.<

Thomas Lynley ya no es comisario de la policía de Londres. Tras el brutal asesinato de su mujer embarazada, no había ninguna razón para permanecer en la ciudad y en su puesto. Es por eso que decide volver a los parajes de su infancia e intentar recuperarse allí del golpe que acaba de recibir. Sin embargo, parece que no va a resultar nada fácil alejarse del crimen. Mientras se encuentra haciendo trekking por los campos de Cornualles, se tropieza con el cadáver del joven Santo Kerne, quien aparentemente se despeñó de un acantilado. Aunque en seguida se hace obvio que alguien manipuló el equipo de alpinismo del chico, Lynley decide investigar por su cuenta y no comparte toda la información que cae en sus manos con la verdadera encargada del caso: la subinspectora Bea Hannaford, una policía capaz y resolutiva, pero algo malcarada. Lo que sí hace es llamar a su antigua compañera Barbara Havers para pedirle ayuda. Havers que tiene órdenes de asistir a la subinspectora y de conseguir que Lynley reanude su actividad como detective en Londres, se dirigirá a Cornualles donde parece que hay una inacabable retahíla de sospechosos de haber podido matar a Kerne: amantes despechadas, padres decepcionados, surfistas expertos, antiguos compañeros de colegio y una madre demente. Cada uno de ellos tiene un secreto que guardar y por el que merece la pena mentir en incluso matar.<

Inspector Thomas Lynley is mystified when he's sent undercover to investigate the death of Ian Cresswell at the request of the man's uncle, the wealthy and influential Bernard Fairclough. The death has been ruled an accidental drowning, and nothing on the surface indicates otherwise. But when Lynley enlists the help of his friends Simon and Deborah St. James, the trio's digging soon reveals that the Fairclough clan is awash in secrets, lies, and motives.

Deborah's investigation of the prime suspect — Bernard's prodigal son Nicholas, a recovering drug addict — leads her to Nicholas's wife, a woman with whom she feels a kinship, a woman as fiercely protective as she is beautiful. Lynley and Simon delve for information from the rest of the family, including the victim's bitter ex-wife and the man he left her for, and Bernard himself. As the investigation escalates, the Fairclough family's veneer cracks, with deception and self-delusion threatening to destroy everyone from the Fairclough patriarch to Tim, the troubled son Ian left behind.

You can’t keep a good detective down. George has put longtime series hero Detective Superintendent Thomas Lynley of New Scotland Yard through quite a bit lately: in her last novel, With No One as Witness (2005), Lynley’s much-loved wife was shot to death on the street, reducing him to a grief-stricken shell and leading to his resignation from the Yard. How to resurrect him? George uses a pretty klunky (but familiar to all mystery fans) deus ex machina device. Lynley has embarked on a walk along the coastal path in Cornwall; his rationale is that if he doesn’t keep moving, despair will overtake him. Sure enough, on day 43 of his walk, he spots, far below, what seems to his trained eye to be the vivid red and crumpled shape of a man who has plunged to his death. The machine creaks into place, with Lynley (whose walk has made him appear like a homeless man) being treated as a suspect, then with grudging respect from the local, bumbling constabulary, and finally as someone his old associate Barbara Havers of New Scotland Yard seeks to restore to his post. Despite the obvious restoration device, George delivers, once again, a mystery imbued with psychological suspense and in-depth characterization.<

Olivia Whitelaw ha vivido su vida como polo negativo de la de su autoritaria madre: esta quería que estudiase, pero ella dejó el instituto y se fue a vivir con un hombre casado, quien no tardó en dejarla a su vez. Abandonada y embarazada, su madre solo la readmitió en casa a condición de que abortase… Ahora quizá es demasiado tarde para enderezar su destino, pero no así para intentar comprender los extraños mecanismos psicológicos por los que una hija puede, aun en su rebeldía, vivir al compás de los caprichos de su madre. Para intentar comprender cómo los actos de una persona pueden venir invariablemente determinados por el criterio de otra. Y cómo una relación emocional tan enrarecida puede involucrar a otras personas e incluso dar lugar a un siniestro crimen… Por su parte, el inspector Linley tendrá que hilar muy fino para llegar al meollo de este amargo entramado de sentimientos.<

Thomas Lynley vuelve de su permiso tras la muerte de su mujer porque su equipo no se fía de la capacidad de la nueva jefe del departamento, la inspectora Isabelle Ardery, cuyo estilo a la hora de liderarlos parece molestar a todos y cada uno de los componentes del equipo. El conflicto empieza cuando se encuentra el cadáver de una mujer apuñalada en un aislado cementerio de Londres. Mientras que Lynley empieza sus pesquisas en la ciudad de Londres, sus anteriores colegas Barbara Havers y Winston Nkata siguen la pista hacia el sur de la ciudad. Allí descubrirán que las pistas se dirigen hacia el hermoso bosque llamado New Forest. Lo que no saben es que más de un oscuro secreto acecha en el bosque y que la investigación va a llevarlos a un final que es tan sorprendente como terrible.<