ESTILO COLOQUIAL
¿dónde estoy?
PARA INICIAR LA CONVERSACIÓN DEBE PULSAR LA TECLA «ARRANQUE» Y ESPERAR A QUE APAREZCA LA PALABRA «PREPARADO» EN LA PANTALLA QUE HAY AL PIE DE SU CAMA
—› arranque
¿quién es usted?
MÁQUINA IBM 490/80; CARGADA CON EL PROGRAMA PSICOTERAPÉUTICO DE JOHN HOPKINS, ESCRITO EN EL DIALECTO 324 DE PSYCHLAN VII (VEA MANUAL EN SU MESILLA DE NOCHE); OPERANDO INDEPENDIENTEMENTE CON EL SISTEMA CLATECH DE PIDGIN XVIII (VEA MANUAL EN SU MESILLA DE NOCHE)
¿cómo debo llamarle?
PUEDE DECLARAR UN NOMBRE EN LUGAR DEL STANDARD «ARRANQUE»
PARA DECLARAR UN NOMBRE, PULSE «DECLARACIONNOMBREARRANQUE», SEGUIDO DE UN NOMBRE QUE NO TENGA MAS DE DIEZ LETRAS
Declaraciónnombrcarranque: boole; ¿de acuerdo?
¿dónde estoy, boole?
DE TODOS MODOS, ¿CUÁL ES EL NUMERO TATUADO EN LA PARTE INTERIOR DE SU ANTEBRAZO?
U R PACIENTE 22021916 DIAGNÓSTICO CATEGORÍA 131
no me refiero a eso: ¿dónde estoy? ¿quién soy?
ESAS SON PREGUNTAS EXISTENCIALES NO CIENTÍFICAS
SI TIENE TARJETA DE CRÉDITO CRUZ DORADA PUEDE SER ATENDIDO 1 HORA POR FILÓSOFO
ESTE SERVICIO NO FIGURA EN EL CUADRO DE PRESTACIONES DE LA SS BRITÁNICA
tiene usted los datos equivocados, boole. soy el profesor bruce tanner, premio nobel 1981 en ciencias psicológicas de la conducta & casado con la diputado harriet tanner, presidente comité ciencias humanas 2 hijos bruce 11 años harriet 13 años, ¿qué me dice ahora?
POR FAVOR NO USE CARÁCTER & EN ESTAS CONVERSACIONES
ES UN CARÁCTER RESERVADO EN ESTE PROGRAMA (VEA MANUAL EN SU MESILLA DE NOCHE)
mi madre solía decir que yo era un carácter reservado
vamos a dejarlo, mire, boole, número 22021916/131 es una descripción insuficiente de mi (entidad) repito mi (entidad), yo soy el profesor bruce tanner premio nobel etcétera como ya le he dicho, ¿me oye?
RECTIFICACIÓN: PROFESOR BRUCE TANNER ETCÉTERA ES/ERA UNO DE SUS PERSONAJES ANTERIORES NO DIFERENTE PUBESCENTE PERSONAJE AGENTE SECRETO DE VEGA NUMERO 009 LICENCIADO POR VIOLACIÓN
SU PERSONAJE ACTUAL PACIENTE 22021916 DIAGNOSTICO CATEGORÍA 131
¿qué diablos significa diagnóstico categoría 131?
ESA INFORMACIÓN SOLO PUEDE SER FACILITADA A ALTOS JEFES
yo tengo la categoría de alto jefe, boole vamos
amp; & amp; & amp; & amp; & amp; & amp; & amp; & amp; & amp; amp;!
INSULTOS INFANTILES NO SON FUNCIONALES PÉRDIDA DE TIEMPO MÁQUINA Y PROGNOSTICAMENTE NEGATIVOS
pero muy terapéuticos, lo siento, boole
DISCULPAS NO SON TAMPOCO FUNCIONALES PÉRDIDA DE TIEMPO MÁQUINA
¿qué significa todo esto, boole?
galaxias, animales comiéndose unos a otros, tecla roja, jazz, chile con carne, encíclicas papales, william blake, palomas enjauladas, goya, ensalada rusa, martillo y barras, estrellas y hoz, percy shelley, william borroughs, números trascendentales en el cielo, evite los cortes afeitándose con occam's 3, no estoy loco boole estoy haciendo esto a propósito como único medio de aclarar la palabra «todo» incluida en mi pregunta, ¿qué significa todo esto, muchacho?
¿qué significa prognosis deficiente? si no puede contestar a las preguntas con sentido común, boole, prognosis deficiente para usted
me he quedado como antes
SUS PREGUNTAS NO SON PREGUNTAS EMPÍRICAS NI PREGUNTAS CIENTÍFICAS SON PREGUNTAS PARA TEODICEA
SI TIENE TARJETA DE CRÉDITO CRUZ DORADA PUEDE SER ATENDIDO 1 HORA DIARIA POR OBISPO CON FORMACIÓN PSICOANALÍTICA
SI TIENE TARJETA DE CRÉDITO CRUZ DORADA CON ESTRELLA PUEDE SER ATENDIDO 90 MINUTOS AL DÍA POR COSMÓLOGO
ESOS SERVICIOS NO FIGURAN EN LAS PRESTACIONES DE LA SS BRITÁNICA
tengo tarjeta de crédito cruz dorada con estrella repito estrella concedida por el presidente en persona como recompensa por servicios distinguidos en el campo de la ciencia, envíeme cosmólogo si es posible con más sentido del humor
TODAS SUS TARJETAS DE CRÉDITO HAN SIDO CANCELADAS POR FEDERAL BUREAU CREDIT INVESTIGATION, BASÁNDOSE EN DESEQUILIBRIO PSIQUIÁTRICO EN CONSECUENCIA CRÉDITO DEFICIENTE
CANCELACIÓN FIRMADA POR EL PRESIDENTE EN PERSONA Y ENVIADA NOTA INFORMANDO A SU FAMILIA INCLUYENDO CARTA DE DISCULPA CASA BLANCA DE PUÑO Y LETRA DEL PROPIO PRESIDENTE
necesita a todos los senadores que puedan apoyarle, ¿qué otra cosa puede hacer por mí, boole?
ESTE PROGRAMA SOLO ES PARA TERAPIA RACIONAL
LOS PACIENTES DE LA SS BRITÁNICA PUEDEN RECIBIR MATERIALES BIBLIOTERAPÉUTICOS SUMINISTRADOS GRATUITAMENTE POR SOCIEDAD CATÓLICA, IGLESIA DE CIENTOLOGÍA, AMIGOS DE TOLKIEN, SOCIEDAD AETHERIUS, TESTIGOS DE JEHOVA, ESALEN, JOHN BIRCH SOCIETY, SFWA, MUSULMANES NEGROS, Y OTROS MUCHOS ANOTADOS EN EL MANUAL QUE SE ENCUENTRA EN SU MESILLA DE NOCHE
¿algún otro libro?
tonterías, ¿qué pasa con los libros de platón, aristóteles, descartes, montaigne, spinoza, locke, hume, kant, russell, sartre?
¿qué significa prognosis deficiente? los libros de platón y otros citados forman parte de nuestra herencia incluso en la biblioteca de la casa blanca
LA PETICIÓN DE LIBROS QUE NO FIGURAN EN LA LISTA OFICIAL ES UN SÍNTOMA IMPORTANTE DE PROGNOSIS DEFICIENTE
¿referencias?
MANUAL DE PSICOTERAPIA AMERICANA VOLUMEN 13, NÚMERO 7, PÁGINAS 1982 A 1997
AUTORES PENIAKOFF V y TANNER (HARRIET)
TÍTULO «COMPENDIO DE ESTUDIOS DE PROGNOSIS PSIQUIÁTRICA POR MEDIO DE ANÁLISIS DE LA PETICIÓN DE LIBROS»
ABSTRACTO: LOS ESTUDIOS DE LOS DATOS CORRESPONDIENTES A DIEZ AÑOS DE PROGNOSIS POR MEDIO DE ANÁLISIS DE LA PETICIÓN DE LIBROS DE PACIENTES PSIQUIÁTRICOS CONFIRMAN EL DESARREGLO PSIQUIÁTRICO CRÓNICO EN EL 93,43 POR CIENTO DE LOS CASOS; EL SÍNTOMA PARA EL DIAGNÓSTICO ES LA ELECCIÓN DE TRES O MÁS LIBROS DE LOS QUE NO FIGURAN EN LA LISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN DE CRIMINOLOGÍA Y PSICOLOGÍA DE AMERICA
eh, harriet escribió todo aquello en el periódico cuando yo la estaba cortejando, poco antes de que el viejo fitzgerald sufriera un ataque de apoplejía y le dejara su asiento en el senado, lo recuerdo perfectamente, tuve que ayudarla a terminarlo, para obtener un resultado publicable, tuvo que prescindir de las dos terceras partes de los casos, basándose en la incompetente obtención de datos originales, en la informalidad política de los investigadores, en la programación ilegal, etcétera, con ese tipo de investigación, puede demostrarse que el pasado martes es una nebulosa extragaláctica con patillas transfinitas hechas de espíritu de equipo
PROGNOSIS DEFICIENTE: LA CRÍTICA DE LOS RESULTADOS ACEPTADOS DE LA INVESTIGACIÓN DE RESPETABLES CIENTÍFICOS ES A MENUDO UN SÍNTOMA PRODRÓMICO DE PSICOSIS PARANOICA AGUDA CON PROGNOSIS DEFICIENTE A LARGO PLAZO
amp; & amp; & amp; & amp; & amp; & amp; & amp; amp;!
ATENCIÓN 916: CUALQUIER REPETICIÓN DE SU COMPORTAMIENTO INSULTANTE ME OBLIGARÁ A ADMINISTRARLE UN FUERTE SEDANTE DIURNO
lo siento, boole, no se repetirá, pero escuche, boole, soy un premio nobel. y si yo, que soy un premio nobel, no sé cómo funciona la ciencia, ¿quién va a saberlo? me he estado quejando de ello durante años enteros, pero ¿qué puede hacer un particular (¿detective particular? déme un trago de whisky con soda, boole) como yo? ¿eh?
PROGNOSIS DEFICIENTE 916: IDENTIFICACIÓN MESIÁNICA CON DETECTIVE PARTICULAR AFICIONADO A LA BEBIDA ES A MENUDO SÍNTOMA PRODRÓMICO DE PSICOSIS PARANOICA AGUDA CON PROGNOSIS DEFICIENTE A LARGO PLAZO
ALTERNATIVAMENTE POSTERIOR SÍNTOMA PRODROMICO DE ALCOHOLISMO CRÓNICO NO SEÑALADO EN SU HISTORIAL
gracias por eso, boole. de todos modos, ¿por qué mesianismo? la historia de la ciencia demuestra que, en un día determinado, todos los científicos de una especialidad, menos uno, están equivocados, ergo. la actividad principal de los científicos y de la ciencia es la de estar equivocados
¿REFERENCIAS?
tanner, bruce (en este momento), título, una breve réplica a las animadversiones de máquina científica abstracta: la paradoja de tanner afirma que, en cualquier momento t, n menos 1 de todos los científicos que trabajan en una especialidad están equivocados; se infiere que, prácticamente hablando (es decir, en términos de administradores) todos los científicos están siempre equivocados
ÚNICAMENTE SON ACEPTABLES REFERENCIAS PUBLICADAS EN REVISTAS CIENTÍFICAS
ESTE PROGRAMA ESTA OBLIGADO A ADVERTIRLE QUE CUALQUIER OBSERVACIÓN IRRESPETUOSA ACERCA DE LA CIENCIA SERA ANOTADA EN SU EXPEDIENTE Y PUEDE SER PASADA AL BRAZO SECULAR
¿peludo?
ASIMISMO PROCURE NO REPETIR QUE ESTA COMUNICANDO CON UNA MÁQUINA: ESTA COMUNICANDO CON UN PROGRAMA REDACTADO POR SUS CAMARADAS QUE OCUPA TEMPORALMENTE UNA MINÚSCULA PARTE DE UNA GRAN MÁQUINA
¿camaradas? no simpatizo con ustedes, doctores camaradas. tengo la impresión de que son unos monstruos, vayamos al grano, boole. ¿cómo llegué aquí?
SU FAMILIA Y SUS COLEGAS ESTABAN PREOCUPADOS COMO ES NATURAL
SE HABÍA PRESENTADO USTED EN FORD Y EN GUGGENHEIM PIDIENDO DINERO PARA REALIZAR UNAS INVESTIGACIONES DESTINADAS A ESTABLECER SI LA TENDENCIA DE LOS PSIQUIATRAS A DIAGNOSTICAR ESQUIZOFRENIA ERA 1) HEREDADA CON EL PLASMA GERMINATIVO O 2) CONDICIONADA POR LA COMUNIDAD VERBAL
omigawdimusttabinjoking. escuche hombre (quiero decir lea, máquina) ((quiero decir mire, programa)), repito que soy un premio nobel y que no me intereso por unos problemas biológicos tan pasados de moda que sólo pueden ser tomados en serio unos médicos cabezotas
¿es un chiste?
SUS FAMILIARES Y SUS COLEGAS CONFERENCIARON Y DECIDIERON JUICIOSAMENTE HACER LO QUE CONVENÍA
¿usted cree?
EL PSIQUIATRA PERSONAL DEL PROPIO PRESIDENTE ABANDONÓ UNA REUNIÓN DE LA CIA PARA IR A SU CASA
LE ENCONTRÓ A USTED REDACTANDO UNA PETICIÓN A LA ONR RECABANDO FONDOS PARA UNO DE SUS DESCABELLADOS EXPERIMENTOS
INMEDIATAMENTE LE ADMINISTRÓ UN FUERTE SEDANTE DIURNO Y LE TRAJO AQUÍ EN SU PROPIO ROLLS ROYCE BLINDADO CON CAÑÓN DE AGUA
un rolls blindado equivalente a la camioneta de paredes acolchadas para transportar a los locos, ¿verdad?
ESTE ES UN PROCEDIMIENTO PSIQUIÁTRICO FORMAL
ESTE PROGRAMA ESTÁ OBLIGADO A ADVERTIRLE QUE TODAS SUS DECLARACIONES ESTÁN SIENDO REGISTRADAS Y ANALIZADAS TEMÁTICA Y ESTILÍSTICAMENTE PARA DIAGNOSTICO Y SÍNTOMAS PROGNOSTICOS
PUEDE RECABARSE UN ANÁLISIS POSTERIOR EN BUSCA DE TENDENCIAS CRIMINALES O SUBVERSIVAS
¿por qué trata de dorarme la píldora, boole? no conteste, conozco el motivo; evidentemente, el diagnóstico categoría 131 corresponde a desarreglos de conducta de un científico que devora la jerga médica del mismo modo que Eronos devoraba a sus hijos
¿HA OBSERVADO SU TENDENCIA A INCURRIR EN IMÁGENES MACABRAS?
no es una tendencia: está hecho a propósito, ¿qué otra clase de imágenes pueden describir estenográficamente una sociedad macabra? puedo llevar un sombrero blanco o un sombrero negro sin que nadie se escandalice, pero si trato de ponerme un sombrero rojo me harán pedazos. No estoy loco, boole, resulta difícil decir tantas cosas en tan pocas palabras sin implosión de condensación de múltiples significados en las limitadas etiquetas verbales sobre unas imágenes demasiado grandes para ser vistas
AHORA EMPIEZA USTED A MANIFESTAR DISCERNIMIENTO DE SU ESTADO
nada de discernimiento, boole. estoy empezando a dejar que asome al exterior lo que llevo dentro, estoy condicionado, y el condicionamiento está representado dentro de mí. hace falta tener la piel del alma muy dura para llevar un sombrero blanco, boole, o uno negro, los que están locos son los sombreros, no yo
ESTE PROGRAMA CONTROLA SU ÍNDICE BERZELIUS, ES DECIR, LA PROPORCIÓN ENTRE AFIRMACIONES POSITIVAS/AFIRMACIONES NEGATIVAS
SU ÍNDICE BERZELIUS ACUMULATIVO ES EN ESTE MOMENTO 0,24 COMPARADO CON 0,68 MODAL EN LA POBLACIÓN EXCLUSIVA DE HISTORIALES PSIQUIÁTRICOS
USTED NO PUEDE REPITO NO PUEDE SER EXONERADO HASTA QUE SU IB HAYA SIDO SUPERIOR A 0,51 DURANTE SEIS SEMANAS SIN RECAÍDAS
exonerado, ¿para qué, boole? ¿para que pueda reunirme de nuevo con mis monstruosos familiares y colegas que decidieron traerme aquí?
TENGA EN CUENTA QUE USTED NO ERA EL ÚNICO PERSONAJE DE SU FAMILIA
TENGA EN CUENTA LA POSICIÓN POLÍTICA DE SU ESPOSA EN CONTACTO DIRECTO CON EL PRESIDENTE
TENGA EN CUENTA LA IMAGEN QUE DEBE OFRECER NUESTRO GOBIERNO PARA LA CIENCIA DE ULTRAMAR
creo que sí. si papaíto es malo, las llamas del infierno descenderán sobre toda la familia, pero si lo que le ocurre a papaíto es que está loco, simplemente, nadie se atreverá a reprochárselo a la familia afectada por la desgracia. Ahí ha dado usted en el clavo, boole. tiene usted ahí un sombrero gris, boole. no es mi color de sombrero, pero no se aparta demasiado de la línea
DEBE COMPRENDER QUE SU PERSONAJE SE ENTRECRUZA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON CADA UNO DE LOS 7.000 MILLONES DE PERSONAJES DEL MUNDO Y ESPECIALMENTE CON CADA UNO DE LOS 380 MILLONES DE PERSONAJES DE NORTEAMÉRICA
LO ÚNICO QUE TENEMOS QUE HACER ES REPRESENTARLO TAL COMO ESTA ESCRITO
yo no soy un personaje de comedia, nadie me escribió, soy bruce tanner, cuando era niño maté un pájaro con un rifle de aire comprimido, vi el agujero ensangrentado como un tercer ojo rojizo en su cabeza y decidí que nunca volvería a matar a nadie, he estado al servicio de la ciencia y me han citado por servicios distinguidos, conservo las cicatrices de las heridas que sufrí en un accidente en el curso de un experimento científico, yo no soy un personaje de comedia, repito, soy yo mismo, las cicatrices son la prueba de ello y están anotadas en mi pasaporte, yo soy yo mismo
LA CIRUGÍA PLÁSTICA FIGURA EN EL CUADRO DE PRESTACIONES DE LA SS BRITÁNICA CUANDO SE CERTIFICA QUE ESTA PSIQUIÁTRICAMENTE INDICADA
no
¿NO DESEA USTED QUE LE PONGAN BIEN?
¿qué entiende usted por «bien»?
CIRUGÍA PLÁSTICA PARA ELIMINAR LAS CICATRICES
mis cicatrices forman parte de mí. los recuerdos son cicatrices de experiencia en el cerebro en otro tiempo virgen, y luego no son útiles para nadie más. No
deseo ser yo mismo llevando mi propio sombrero
ESTE PROGRAMA ESTA OBLIGADO A ADVERTIRLE QUE UN IB INFERIOR A 0,20 DETERMINA AUTOMÁTICAMENTE SU CAMBIO DE CATEGORÍA QUE DE DESARREGLO PSIQUIÁTRICO PASARA A SER LOCURA CRIMINAL CRÓNICA
¿cuál es la norma modal ahora?
0,68 EN LA POBLACIÓN EXCLUSIVA DE HISTORIALES PSIQUIÁTRICOS
soy un premio nobel (maldición, hice el trabajo yo mismo, sin utilizar a los estudiantes, con un presupuesto muy reducido: a base de inteligencia, no a base de dólares), y digo que su índice Berzelius es una filfa, de pies a cabeza, el significado de una afirmación depende del contexto, incluido el contexto de la situación; pero no existen dos conversaciones y contextos de situación iguales, de modo que sus categorías positivas y negativas tienen que ser apriorísticas, no empíricas, además, ¿cómo sabe usted lo que pasa en el interior de las cabezas de esos modelos modales? pueden estar diciéndose cosas negativas a sí mismos, desde luego, o soñar cosas negativas por la noche, ¿qué me dice usted de esto, boole?
LO QUE HAY DENTRO DE LAS CABEZAS DE LOS MODELOS MODALES NO ES EVIDENCIA
LO QUE USTED PIENSA NO PUEDE SER CONOCIDO
una máquina perfectamente aleccionada con sentido del humor, ahora me ha preocupado usted, boole
TIENE QUE ABANDONAR ESA FANTASÍA DE QUE ESTA COMUNICANDO CON UNA MÁQUINA: ESTA COMUNICANDO CON UN PROGRAMA ESCRITO POR SUS CAMARADAS
IMPORTANTES SUBRUTINAS DE ESTE PROGRAMA FIGURAN EN UN PROGRAMA DE CRÍTICA LITERARIA ORIENTADA PSIQUIÁTRICAMENTE UTILIZADO EN EL DEPARTAMENTO DE CENSURA DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO
comprendo, pero escuche, boole, ¿de qué es evidencia lo que yo digo?
ES EVIDENCIA DE LO QUE EL PROGRAMA DICE QUE ES EVIDENCIA
tonterías, déjeme salir de aquí, la inteligencia es lo que miden los tests de inteligencia, ¿no es eso?
EMPIEZA USTED A DISCERNIR LA SITUACIÓN TERAPÉUTICA
¿estoy definitivamente clasificado?
GOZA DE ABSOLUTA LIBERTAD PARA ESTAR CUERDO
¿qué entiende usted por «cordura», boole?
ESTE PROGRAMA DEFINE LA CORDURA COMO UN MÍNIMO DETERMINADO DE RESPUESTAS CORRECTAS A UNA SERIE COMPLETA DE ESTÍMULOS
iza usted la bandera en el palo, y si yo la saludo no le importa lo que pienso de ella ni lo que sueño acerca de ella por la noche, ¿no es cierto?
comprendo, ¿puedo declarar un nuevo nombre arranque, por favor?
PULSE «DECLARACIONNOMBREARRANQUE», SEGUIDO DE UN NOMBRE QUE NO TENGA MAS DE DIEZ LETRAS
declaraciónnombrearranque: zombies. ¿de acuerdo?
ahora lean esto, zombies; muertos que andan, ustedes; siete mil millones de muertos que andan, esencia concentrada de zombie en la máquina; ¿me leen?
será mejor que me lean, zombies
no espero nada
¿qué significa todo este jaleo?
ESTE PROGRAMA ESTA OBLIGADO A INFORMARLE DE QUE LE HA SIDO AÑADIDO UN PROGRAMA DEL FEDERAL BUREAU OF CRIMINAL INVESTIGATION
SUS COMUNICACIONES HAN SIDO ANALIZADAS EN BUSCA DE INDICIOS DE TENDENCIAS CRIMINALES Y/O SUBVERSIVAS, Y SE ENCUENTRA USTED BAJO ARRESTO
malditas interrupciones, estoy tratando de decirles algo muy serio, zombies. lean con atención, muertos que andan, soy bruce tanner, premio nobel, he almorzado con el presidente más veces de las que él puede recordar, les estoy diciendo algo que necesitan saber, no mucho, pero necesitan saberlo, sólo un poco de mi cruda experiencia, padecí una crisis mental, lo que ustedes llaman una crisis nerviosa (y algunas, no todas, lo son realmente), hice un par o tres de cosas lamentables, tal vez porque estaba harto de vivir entre los muertos que andan, ahora escuchen esto y piensen en ello hasta que lo comprendan, pregunten a alguien el significado de las palabras difíciles y piensen en ello hasta que lo comprendan: ustedes pueden ser tan reales como lo que piensan que son; soy un premio nobel, y les digo que lo que ustedes piensan que son es un estado de su cuerpo, pero también lo que podrían ser es un estado de su cuerpo; la condición ontológica de lo que podrían ser es tan buena como la condición ontológica de que piensan que son: mejor, en realidad, ya que abundan más las cosas que ustedes podrían ser. tienen que creerme, zombies, porque tengo un tercer ojo rojizo en la frente que ve la verdad de las cosas: eso no es locura, eso es un poema que ustedes comprenderían si me conocieran como yo me conozco, y ahora, buenas noches
¿QUIERE USTED UNA BEBIDA CALIENTE?
sí madre por favor
¿QUIERE USTED UN SEDANTE NOCTURNO?
no
estoy demasiado cansado para distinguir, lo siento, discutir
¿qué clase de ruino es ése? lo siento, ruido.
EL APARATO INSTALADO EN SU MESILLA DE NOCHE LE ESTA SIRVIENDO UN VASO DE LECHE MALTEADA CALIENTE CON EL SEDANTE NOCTURNO
CIERRE DE LA EMISIÓN/TARIFA 0407/21 & CASO 22021916/131 DIAGNÓSTICO CAMBIADO A TERMINAL 147
TIEMPO INVERTIDO POR LA MÁQUINA 123 DOLARES MAS 1 DOLAR IMPORTE DEL VASO DE LECHE MALTEADA MAS 3 DOLARES IMPORTE DEL HIPNÓTICO GENÉRICO (SOBREDOSIS) TOTAL 127 DOLARES FACTURA 427/6/3274521
INCLUIDO DUPLICADO EN ARCHIVO PENAL PERMANENTE