NOTES

Qualsevol similitud entre els personatges d’aquesta novel·la i persones reals és mera coincidència. No pas, però, pel que fa als entorns descrits en el llibre que, llevat de petites excepcions, són autèntics. En alguns casos m’he pres la llibertat d’inventar o canviar algun escenari pel bé de la narració. Per exemple, he hagut d’imaginar com pot ser la comissaria central dels Mossos d’Esquadra de Tarragona, ja que en el moment d’escriure la novel·la encara està en construcció. També m’he permès la llicència de crear algunes empreses inexistents.

Vull donar les gràcies a la magistrada Gemma Vives per les seves ajustades observacions sobre el funcionament de la justícia i a Xavier Torrents, a qui he robat hores de lleure, per les seves orientacions sobre la policia de Catalunya. Agraeixo també les crítiques i les idees del mestre d’escriptors i vinater Joan Rendé, com també les del meu editor Jordi Fernando. L’un i l’altre, en diferents etapes de la redacció de la novel·la, han contribuït a millorar-la amb els seus inestimables comentaris.

In vino veritas

PLINI EL VELL