Notas

^[1] Teste, p. 229: el príncipe Carlo Pacelli, sobrino del papa, aseguró al tribunal de beatificación que durante casi toda su vida su tío medía 1,80 m y pesaba en torno a los 60 kilos. <<

^[2] C. Pallenberg, The Vatican from Within, Londres, 1961, p. 27. <<

^[3] J. Lees-Milne, Midway of the Waves: Diaries, 1945-1949, Londres, p. 98. <<

^[4] Citado en P. Hebblethwaite, Paul VI_, Londres, 1993, p. 339. <<

^[5] C. Dessain, ed., Letters an Diaries of John Henry Newman, Londres, 1961, vol. 22, pp. 314-315. <<

^[6] Citado en S. Friedländer, Nazi Germany and the Jews, Vol. 1: The Years of Persecution, 1933-39, Londres, 1997, p. 49; fuente alemana de Friedländer, Der Nationalsozialismus: Dokumente 1933-1945, Frankfurt am Main, 1957, p. 130. <<

^[7] Aparte de los testimonios para la canonización de Pacelli, citados como Teste, la fuente más fiable, entre las publicadas, acerca de la infancia y familia de Pacelli es Articoli per il processo, informe cronológico realizado por los jesuitas para el proceso de beatificación, publicado privadamente en el Borgo Santo Spirito, Roma, 1967. Otras fuentes son: I. Giordani, Pio XII. Un Grande Papa, Turín, 1961; I. Konopatzki, Eugenio Pacelli. Kindheit und Jugend in Dokumente, Munich, 1978; N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, y J. Smit, Pope Pius XII, Londres, 1961. <<

^[8] Citado en G. Trevelyan, Garibaldi’s Defence of the Roman Republic, Londres, 1928, p. 228. <<

^[9] Véase passim D. Kertzer, The Kidnapping of Edgardo Mortara, Londres, 1997. <<

^[10] Citado en C. Butler, Vatican Council, Londres, 1962, p. 355. <<

^[11] Denzinger-Schönmetzer, Enchyridion symbolorum definitionum declarationum, Roma, 1976, p. 508. <<

^[12] H. E. Manning, The Story of the Vatican Council, Londres, 1877, p. 145. <<

^[13] Teste, p. 30. <<

^[14] Citado en J. D. Holmes, The Triumph of the Holy See, Londres, 1978, p. 160. <<

^[15] J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford, 1987, p. 310. <<

^[16] N. Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 10. <<

^[17] Ibíd., pp. 10-11. <<

^[18] Citado en Konopatzki, Eugenio Pacelli, p. 34. <<

^[19] Citado en Giordani, Pio XII, pp. 14-15. <<

^[20] Teste, p. 109. <<

^[21] Citado en P. Lehnert, Ich durfte Ihm dienen: Erinnerungen an Papst Pius XII, Wurzburgo, 1982, pp. 9 y ss. <<

^[22] R. Leiber, S. J., «Pius XII As I Knew Him», The Tablet, 13 de diciembre de 1958. <<

^[23] Ibíd. <<

^[24] Citado en B. O’Reilly, Life of Leo XIII, Londres, 1887, p. 483. <<

^[25] Encíclica Aeterni patris, 1879. <<

^[26] Teste, Elisabetta Pacelli (Rosignani), p. 3. <<

^[27] Citado en P. Lapide, The Last Three Popes and the Jews, Londres, 1967, p. 83. <<

^[28] Ver G. Kisch, The Jews in Medieval Germany: A Study of Their Legal and Social Status, Chicago, 1949. <<

^[29] Hay una extensa literatura acerca del libelo sangriento y la profanación de la hostia. Véase especialmente R. Po-chia Hsia, The Myth of Ritual Murder. Jews and Magic in Reformation Germany, Yale, 1988. <<

^[30] «Oremus et pro perfidis Judaeis: ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum; ut et ipsi agnoscant Jesum Christum Dominun nostrum». Al rezar esta plegaria en el Rito Tridentino, el celebrante y los fieles omiten la acostumbrada genuflexión. <<

^[31] Civiltà Cattolica, 20 de agosto de 1881, p. 478; 3 de diciembre de 1881, p. 606; 21 de enero de 1882, p. 214. <<

^[32] Véase Articoli per il processo (Roma, 1967), p. 16; I. Giordani, Pio XII: Un Grande Papa, Turín, 1961, pp. 31-32. <<

^[33] Véase Articoli per il processo, 16. <<

^[34] Eugenio Pacelli, La personalità e la territorialità delle leggi specialmente nel diritto canonico, El Vaticano, 1912. <<

^[35] Teste, pp. 255-256. <<

^[36] Ibíd., p. 256. <<

^[37] Citado en C. Falconi, Popes in the Twentieth Century. Trad. al inglés, Londres, 1967, p. 2. <<

^[38] G. Daly, Transcendence and Immanence: A Study in Catholic Modernism and Integralism, Oxford, 1980, p. 165. <<

^[39] N. Lash, «Modernism, Aggiornamento and the Night Battle», en Bishops and Writers, ed. Garrett Sweeney, Cambridge, 1977, pp. 55-56. <<

^[40] Citado en G. Fogarty, The Vatican and the American Hierarchy from 1870 to 1965, Wilmington, Delaware, 1985, p. 178. <<

^[41] Citado en O. Chadwick, A History of the Popes: 1830-1914, Oxford, 1998, p. 357. <<

^[42] Citado en Falconi, Popes in the Twentieth Century, p. 54. <<

^[43] Citado en Chadwick, History of the Popes, p. 55. <<

^[44] Citado en Daly, Transcendence, p. 51. <<

^[45] AAS 40 (1907), pp. 593-650. <<

^[46] Ibíd., p. 631. <<

^[47] El motu proprio —«Sacrorum antistium». <<

^[48] R Collins, Papal Power, Londres, 1997, p. 66. <<

^[49] Véase N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, pp. 22-23, sobre Romolo Murri, fundador del movimiento cristiano-demócrata. <<

^[50] H. Dal-Gal, Pius X, Dublín, 1953, p. 234. <<

^[51] Para la historia del Codex Juris Canonici (Roma, 1917), de aquí en adelante CDC, véase C. Van de Wiel, History of Canon Law, Lovaina, 1989; J. Coriden, An Introduction to Canon Law, New York, 1990. <<

^[52] Véase G. Felliciani, «La Codificazione del Diritto Canonico e la Riforma della Curia Romana», en La chiesa e la società industriale, 2.ª parte, ed. E. Guerriero y A. Zambarbieri, en Storia della Chiesa, vol. XXII/2, Milán, 1990, pp. 293-315. <<

^[53] U. Stutz, Der Geist des Codex Juris Canonici, Stuttgart, 1918, p. 50. <<

^[54] Véase CDC, canon 246: «Singulis Congregationibus praeest Cardinalis Praefectus vel, si eisdem praesit ipsemet Romanus Pontifex, eas dirgit Cardinalis Secretarius; quibus adjunguntur Cardinales quos Pontifex eis adscribendos censuerit, cum actiis necessariis administris» («Cada congregación es presidida por un cardenal prefecto, o, en caso de que el propio Romano Pontífice la presida, la dirige un Cardenal Secretario; consiste en los cardenales que el Romano Pontífice asigna a cada una de ellas, junto con los ayudantes precisos»). <<

^[55] CDC, canon 1.323: «Fide divina et Catholica ea omnia credenda sunt quae verbo Dei scripto vel tradito continentur et ab Ecclesia sive sollemni judicio sive ordinario et universali magisterio tanquam divinitus revelata credenda proponuntur» («Todas esas verdades deben creerse fide divina et Catholica, ya estén contenidas en la palabra escrita de Dios o en la tradición, si han sido propuestas por la Iglesia para su aceptación como verdades reveladas por Dios, ya sea por solemne definición o mediante la enseñanza ordinaria y universal»). <<

^[56] T. Lincoln Bouscarew, S. J., y Adam C. Ellis, S. J., Canon Law: A Text and Commentary, Milwaukee, 1951, p. 743. <<

^[57] CDC, canon 1 325: «Caveant catholici ne disputationes vel collationes, publicas praesertim, cum acatholicis habeant, sine venia Sanctae Sedis aut, si casus urgeat, loci Ordinarii». <<

^[58] G. Sweeney, Bishops and Writers, Cambridge, 1977, p. 208. <<

^[59] Véase canon 749.2, CDC, Roma, 1983. <<

^[60] Véase R. Astorri, «Diritto comune e normativa concordataria. Un scritto inédito di Mons Pacelli sulla decadenza degli accordi tra chiesa e stato», Storia Contemporánea, 4 de agosto de 1991, pp. 685-701. <<

^[61] Citado en A. Rhodes, The Power of Rome in the Twentieth Century, Londres, 1983, pp. 122-123. <<

^[62] E. E. Y. Hales, The Catholic Church in the Modern World, Londres, 1958, p. 252. <<

^[63] Citado en N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, p. 24. <<

^[64] Citado en C. Falconi, Popes in the Twentieth Century. Trad. al inglés, Londres, 1967, p. 76. <<

^[65] Ibíd., p. 76. <<

^[66] Pacelli sucedió a Benigni el 7 de marzo de 1911. Véase E. Poulat, Integrisme et Catholicisme Integral, París, 1969, p. 258. <<

^[67] Rhodes, The Power of Rome, p. 223. <<

^[68] Citado ibíd., p. 224. <<

^[69] La historia de Cardón apareció en L’Éclaireur de Nice el 26 de junio de 1914, basada evidentemente en una entrevista con el cura. Otras versiones de esa historia aparecieron el 27 de junio de 1914, en Le Journal (París) y Echo de París. <<

^[70] SS [Segreteria di Stato] SRS [Sezione per i Rapporti con gli Stati] del Vaticano: Austria-Ungheria (1913-1914), fase. 448, folios 26-29. <<

^[71] Ibíd., fase. 448, folios 32-34. <<

^[72] Ibíd., fase. 449, folios 53-54. <<

^[73] Ibíd., fase. 448, folios 34 y ss. <<

^[74] Ibíd., folio 38. <<

^[75] Ibíd., Serbia (Rapporti Sessioni), 1914, fase. 1 186. <<

^[76] Ibíd., fase. 1187. <<

^[77] A. Hasler, How the Pope Became Infallible, Nueva York, 1981, p. 253. <<

^[78] Citado en H. Daniel-Rops, A Fight for God, Londres, 1963, p. 241. <<

^[79] A. Hatch y S. Walshe, Crown of Glory: The Life of Pope Pius XII, Londres, 1957, p. 62. <<

^[80] F. Johnston, Fatima: The Great Sign, Exeter, 1980, p. 28. <<

^[81] S. Antonio, La conciliazione ufficiosa: Diario del Barone Carlo Monti, 1914-1922, vol. 2, El Vaticano, 1997, p. 96. <<

^[82] SRS, Guerra Europa, 1914-1918, 1, viii, 17, vol. III, folios 50-51. <<

^[83] Ibíd., folio 62. <<

^[84] Ibíd., folio 64. <<

^[85] Informe de Theobald von Bethmann-Hollweg en Betrachtungen zum Weltkriege, vol. 2, pp. 211 y ss., citado en Hatch y Walshe, Crown of Glory, p. 62. <<

^[86] New York Times, 17 de octubre de 1922. <<

^[87] Véase Hatch y Walshe, Crown of Glory, p. 74. <<

^[88] N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, p. 41. <<

^[89] SRS, Germania, 1917, fase. 852, folios 2-5. <<

^[90] Ibíd., folio 4. <<

^[91] SRS, Germania, 1917, fase. 853, folios 6-7. <<

^[92] SRS, Baviera, fase. 40, folios 6, 9, 10. <<

^[93] Ibíd., folio 11. <<

^[94] Ibíd., folio 17. <<

^[95] SRS, Baviera, fase. 42, folio 57. La primera carta correspondiente a los archivos de Pacelli en Munich en 1919 tiene fecha del 3 de febrero. <<

^[96] SRS, Baviera, carta de Pacelli a Gasparri, 18 de abril de 1919. <<

^[97] Ibíd., folio 37. <<

^[98] Véase, por ejemplo, M. Martin, Decline and Fall of the Roman Catholic Church, Londres, 1981, p. 262. <<

^[99] P. Lehnert, Ich durfte Ihm dienen: Erinnerungen an Papst Pius XII, Wurzburgo, 1982, pp. 15 y ss. <<

^[100] SRS, Baviera, folios 46-47 RV. <<

^[101] S. Stehlin, Weimar and the Vatican, Nueva Jersey, 1983, n. 275. <<

^[102] Véanse encíclicas de León XIII, Diuturnum Illud (1881), Immortale Dei (1885). <<

^[103] Véase H. Spiegelberg, The Phenomenological Movement, La Haya, pp. 228-268; véase también M. Scheler, Il formalismo nell’etica e l’etica materiale dei valori, Milán, 1996, especialmente la introducción de Giancarlo Caronello. <<

^[104] Para las tendencias interconfesionales en el Partido del Centro y los sindicatos católicos versus la «integridad» de la Santa Sede, véase Hürten, Deutsche Katholiken, 1918-1945, Paderborn, Alemania, 1992, pp. 7-8. <<

^[105] Estudio de M. Scheler, fechado en 1915, titulado Sociological Reorientation and the Task of German Catholics after the War, citado en K. Scholder, The Churches and the Third Reich. Trad. al inglés, vol. 1, Londres, 1987, p. 15. <<

^[106] Véase Stehlin, Weimar and the Vatican, p. ix. <<

^[107] Citado en E. R. Huber y W. Huber, Staat und Kirche, vol. 2, Berlín, p. 540. <<

^[108] La bula papal De salute animarum y la carta apostólica que la acompaña, Quad de fidelium, ambas de 1821. <<

^[109] SRS, Germania, fase. 885, folio 3. <<

^[110] SRS, Germania, fase. 885, folio 5. <<

^[111] Citado en N. Trippen, Das Domkapitel und die Erzbischofwahlen in Köln, 1821-1929, Colonia y Viena, 1972, p. 504, citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 59. <<

^[112] SRS, Germania, 1919, fasc. 885, folio 10. <<

^[113] Ibíd., folio 17. <<

^[114] Ibíd., folio 11. <<

^[115] Ibíd., folio 18. <<

^[116] Ibíd. folios 11-12. <<

^[117] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 61. <<

^[118] Citado ibíd. <<

^[119] Erzberger a Aversa, 2 de marzo de 1917, citado en Stehlin, Weimar and the Vatican, p. 12. <<

^[120] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 61. <<

^[121] Véase E. C. Helmreich, The German Churches under Hitler, Detroit, p. 98. <<

^[122] Véase Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, pp. 62 y249. <<

^[123] Ibíd., p. 62. <<

^[124] Citado ibíd., 62. <<

^[125] Stehlin, Weimar and the Vatican, p. 53. <<

^[126] Teste, pp. 6 y ss. <<

^[127] Ibíd., p. 6. <<

^[128] Ibíd., p. 69. <<

^[129] SRS, Germania, 1921, fase. 902, folio 9 RV. <<

^[130] Ibíd., folios 20 y ss. <<

^[131] U.S. House Joint Resolution 433, 1920. <<

^[132] FO 371/43869/21. <<

^[133] K. Scholder, The Churches and the Third Reich. Trad. al inglés, vol. 1, Londres, 1987, p. 65. <<

^[134] L. Volk, Das Reichskonkordat, Mainz, 1969, pp. 11-13. <<

^[135] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 66. <<

^[136] Volk, Das Reichskonkordat, p. 18. <<

^[137] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 67. <<

^[138] The Tablet, 18 de febrero de 1939. <<

^[139] BelgFO, Allemagne, p. 17, Aspeslagh to General de Guffroy, jefe de la Delegación Belga en la Comisión de Control Militar Inter-Aliada, 12 de julio de 1923, citado en Stehlin, p. 256. <<

^[140] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 69. <<

^[141] Ibíd. <<

^[142] DBFP, 1919-1939, segunda serie, vol. 5,1933, Londres, 1956, p. 525. <<

^[143] Citado en A. Hatch y S. Walshe, Crown of Glory: The Life of Pope Pius XII, Londres, 1957, p. 83. <<

^[144] P. Lehnert, Ich durfte Ihm dienen: Erinnerungen an Papst Pius XII, Wurzburgo, 1982, p. 38. <<

^[145] A. Stahlberg, Bounden Duty: Memoirs of a German Officer, 19321945, Londres, 1990, pp. 36-37. <<

^[146] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 71. <<

^[147] Para el texto del Concordato Prusiano véase W. Weber, Die Deutschen Konkordat und Kirchenverträger der Gegenwart (Gotinga, 1962), 86-88. <<

^[148] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 72. <<

^[149] Citado en Hatch y Walshe, Crown of Glory, p. 85. <<

^[150] Teste, p. 54. <<

^[151] Lehnert, Ich durfte, p. 42. <<

^[152] A. Hitler, Mein Kampf. Trad. al inglés de Ralph Manheim, Londres, 1992, pp. 105-107. <<

^[153] Véase Paul Hoser, «Hitler und die Katholische Kirche», Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, julio de 1994, p. 483. <<

^[154] Citado en F. Zipfel, Kirchenkampf in Deutschland, 1933-1945, Berlín, p. 9, citado en M. Housden, Resistance and Conformity in the Third Reich, Londres, 1997, p. 46. <<

^[155] Véase P. Hoser, «Hitler und die Katholische Kirche», pp. 485 y ss. <<

^[156] Para el desarrollo católico en los años veinte, véase E. C. Helmreich, The Germán Churches under Hitler, Detroit, 1979, pp. 99 y ss. <<

^[157] Helmreich, The German Churches, p. 100. <<

^[158] Véase O. Heilbroner, «The Disintegration of the Workers’ Catholic Milieu», en The Rise of National Socialism and the Working Classes in Weimar Germany, ed. C. Fischer, 1996, p. 217. <<

^[159] Citado en T. Abel, Why Hitler Came into Power, Harvard, 1986, p. 98. <<

^[160] Esa correspondencia aparece, por ejemplo, en H. Müller, Katholische Kirche und Nationalsozialismus, Dokumente, 1930-1935, Munich, 1963, pp. 13-15. Traducción al inglés y discusión en K. Scholder, The Churches and the Third Reich. Trad. al inglés, vol. 1, Londres, 1987, pp. 132-133. <<

^[161] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 134. <<

^[162] Traducción al inglés, ibíd., p. 135. <<

^[163] Teste, pp. 6 y ss. <<

^[164] Véanse H. Daniel-Rops, A Fight for God, Londres, 1963, pp. 326327; Robert A. Graham, The Vatican and Communism in World War II. What Really Happened?, San Francisco, 1996, pp. 48 y ss. <<

^[165] Daniel-Rops, A Fight for God, pp. 327 y ss. <<

^[166] Citado en J. D. Holmes, The Papacy in the Modern World, Londres, 1981, p. 80. <<

^[167] Véase L. Volk, Das Reichskonkordat, Mainz, 1969, p. 45. <<

^[168] Ibíd. <<

^[169] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 149. <<

^[170] Bergen al Foreign Office, 2 de junio de 1930, Archivo AA Bonn, Botschaft Rom-Vatican, vol. 143, citado ibíd. <<

^[171] G. A. Craig, Germany, 1866-1945, Oxford, 1981, p. 553. <<

^[172] W. Patch, Heinrich Brüning and the Dissolution of the Weimar Republic, Cambridge, 1998, pp. 88-89 y ss. <<

^[173] Véase ibíd., pp. 2-4. <<

^[174] R. Morsey, «Die Deutsche Zentrumspartei», en Das Ende der Parteien, 1933, ed. E. Matthias y R. Morsey, Düsseldorf, 1960, p. 301. <<

^[175] Heinrich Brüning, Memoiren, 1918-1934, Stuttgart, 1970, pp. 358 y ss. A Volk (véase nota 16 de este capítulo), historiador jesuita y admirador personal de Pacelli, se le hace difícil creer que Pacelli pudiera ser tan políticamente inepto. Morsey (véase nota 23 de este capítulo) extrapola a partir de ciertas imprecisiones ocasionales en el texto un escepticismo genérico sobre el encuentro con Pacelli. Dada su concienzuda comparación de pruebas internas y externas, me inclino a aceptar el juicio de Karl Scholder en The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 612 —«No cabe ninguna duda de que apreció correctamente las intenciones de Pacelli»—, así como frente a las matizaciones de Volk en Reichskonkordat, pp. 48 y ss., y R. Morsey en Zur Entstehung, Authentizität und Kritik von Brünings Memoiren, Opladen, 1975, pp. 45 y ss. Los escrúpulos de Morsey acerca del encuentro Pacelli-Brüning son mezquinos y no del todo exactos. Aunque las críticas generales de Morsey acerca de la fiabilidad de las memorias no están del todo infundadas, parece muy probable que la conversación que Brüning describe tuviera efectivamente lugar. <<

^[176] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 152. <<

^[177] Brüning, Memoiren, p. 358. <<

^[178] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 152. <<

^[179] I. Kershaw, Hitler, 1889-1936, Londres, 1998), p. 339. <<

^[180] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 152, Brüning, Memoiren, p. 358. <<

^[181] Brüning, Memoiren, p. 358. <<

^[182] Ibíd., p. 359. <<

^[183] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 153; Brüning, Memoiren, p. 359. <<

^[184] Brüning, Memoiren, p. 359. <<

^[185] Ibíd., p. 360. <<

^[186] Manuscrito de Brüning, memorias, pp. 351-352: Harvard University Archive FP 93.4, citado en Patch, Heinrich Brüning, pp. 295-296. <<

^[187] Brüning, Memoiren, p. 361. <<

^[188] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 153. <<

^[189] Informe de Von Ritter a Munich, 20 de diciembre de 1931, citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 154. <<

^[190] Ibíd., p. 155. <<

^[191] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 2, p. 157. <<

^[192] Citado ibíd., p. 157. <<

^[193] Ludwig Kaas, «Der Konkordatstyp des faschistischen Italien», Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, III 1, 1933, pp. 488-522. <<

^[194] Citado en K. Scholder, The Churches and the Third Reich. Trad. al inglés, vol. 1, Londres, 1987, p. 406. <<

^[195] Citado en W. Hofer, ed., Der Nationalsozialismus Dokumente, 19331945, Frankfurt am Main, 1957, p. 130. <<

^[196] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 240. <<

^[197] Citado ibíd., p. 243. <<

^[198] Citado en L. Volk, ed., Akten Kardinal Michael von Faulhaber, 1917-1945, Mainz, 1975, p. 715. <<

^[199] Citado en E. C. Helmreich, The German Churches under Hitler, Detroit, 1979, p. 237. <<

^[200] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 244. <<

^[201] Citado ibíd., p. 246. <<

^[202] O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 86. <<

^[203] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 246. <<

^[204] Citado ibíd., p. 299. <<

^[205] Ibíd., p. 299. <<

^[206] Citado ibíd., p. 247. <<

^[207] Citado en Helmreich, The German Churches under Hitler, p. 239. <<

^[208] Citado ibíd., p. 239. <<

^[209] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 253. <<

^[210] Citado en W. L. Patch, Jr., Heinrich Brüning and the Dissolution of the Weimar Republic, Cambridge, 1998, p. 301. <<

^[211] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 253. <<

^[212] S. Friedländer, Nazi Germany and the Jews, Vol. 1: The Years of Persecution, 1933-1939, Londres, 1997, p. 42. <<

^[213] Citado ibíd., p. 42; citando a Helmreich, The German Churches under Hitler, pp. 276-277. <<

^[214] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 384. <<

^[215] P. Lehnert, Ich durfte Ihm dienen: Erinnerungen an Papst Pius XII, Wurzburgo, 1982, pp. 28-31. <<

^[216] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 391. <<

^[217] Citado ibíd., p. 388. <<

^[218] Citado ibíd., p. 386. <<

^[219] Citado ibíd., p. 387. <<

^[220] Ibíd., p. 393. <<

^[221] Citado ibíd., p. 394. <<

^[222] Citado ibíd., p. 395. <<

^[223] Citado ibíd. <<

^[224] Citado ibíd., p. 398. <<

^[225] Citado en L. Volk, Kirchliche Akten über die Reichssicherheitshauptamt, 1933, Mainz, 1975, pp. 82-85. <<

^[226] L. Volk, Das Reichskonkordat vom 20. Juli 1933, Mainz, 1972, p. 231. <<

^[227] Patch, Brüning, pp. 302-303. <<

^[228] R. Leiber, «Reichskonkordat und Ende der Zentrumspartei», Stimmen der Zeit, núm. 167, 1960-1961, p. 220. <<

^[229] R. Leiber, «Pius XII As I Knew Him», The Tablet, 27 de diciembre de 1958. <<

^[230] Atribuido al conde Harry Kessler de Brüning, citado en J.-G. Vaillancourt, Papal Power, Berkeley, 1980, p. 191. <<

^[231] Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 402. <<

^[232] Küpper, Staatliche Akten über die Reichssicherheitshauptamt, 1933, Mainz, 1969, p. 166. <<

^[233] Ibíd., p. 175. <<

^[234] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 404. <<

^[235] Helmreich, The German Churches under Hitler, p. 245. <<

^[236] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 404. <<

^[237] M. Burleigh y W. Wippermann, The Racial State: Germany 19331945, Cambridge, 1996, p. 138. <<

^[238] Una versión inglesa del concordato con el Reich aparece en British and Foreign State Papers, vol. 136, pp. 697-705. <<

^[239] Véase D. J. Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners, Nueva York, 1996. <<

^[240] G. Lewy, The Catholic Church and Nazi Germany, Nueva York, 1964, p. 282. <<

^[241] DBFP, 1919-1939, segunda serie, vol. 5, 1933, Londres, 1956, p. 524. <<

^[242] Ibíd., p. 525. <<

^[243] K. Scholder, The Churches and the Third Reich. Trad. al inglés, vol. 1, Londres, 1987, p. 495. <<

^[244] Citado en E. C. Helmreich, The German Churches under Hitler, Detroit, 1979, p. 253. <<

^[245] Ibíd., p. 254. <<

^[246] Citado ibíd. <<

^[247] Ibíd., p. 257; Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 411. <<

^[248] Citado en Scholder, The Churches and the Third Retch, vol. 1, p. 502. <<

^[249] Citado en Helmreich, The German Churches under Hitler, p. 259. <<

^[250] Véase también M. Faulhaber, Judentum, Christentum, Germanentum. Adventspredigten, gehalten in St. Michael zu München, 1933, Munich, 1934. <<

^[251] Véanse Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, pp. 518519; S. Friedländer, Nazi Germany and the Jews, Londres, 1997, pp. 47-48. <<

^[252] Citado en Helmreich, The German Churches under Hitler, 262; Véase también D. J. Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners, Londres, 1996, p. 109. <<

^[253] Citado en Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 519. <<

^[254] Citado en Helmreich, The German Churches under Hitler, p. 262. <<

^[255] Citado ibíd.; véase también Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1, p. 515. <<

^[256] Citado en Helmreich, The German Churches under Hitler, p. 268. <<

^[257] Citado en J. S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches, 19331945, Londres, 1968, pp. 90-92. <<

^[258] Citado ibíd., p. 270. <<

^[259] Citado en D. Tardini, Pió XII, Roma, 1959, p. 105. <<

^[260] Véase N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, p. 113. <<

^[261] Falconi, Popes in the Twentieth Century. Trad. al inglés, Londres, 1967, p. 239. <<

^[262] P. Preston, A Concise History of the Spanish Civil War, Londres, p. 55. <<

^[263] Citado en Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 117. <<

^[264] Hatch y S. Walshe, Crown of Glory, Londres, 1957, p. 109. <<

^[265] Citado en N. Perry y L. Echeverría, Under the Heel of Mary, Londres, 1988, p. 178. <<

^[266] Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 122. <<

^[267] H. Daniel-Rops, A Fight for God, Londres, 1963, p. 425. <<

^[268] Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 123. <<

^[269] Citado ibíd., 124; Hatch y Walshe, Crown of Glory, p. 121. <<

^[270] Citado en S. Friedländer, Pius XII and the Third Reich, Londres, p. 7. <<

^[271] H. Daniel-Rops, A Fight for God, pp. 332-335. <<

^[272] Citado ibíd., p. 333. <<

^[273] Citado en J. Ridley, Mussolini, Londres, 1997, p. 263. <<

^[274] Citado ibíd., p. 263. <<

^[275] Hatch y Walshe, Crown of Glory, p. 115. <<

^[276] Diario de Spellman, 22 de diciembre de 1936; citado en J. Cooney, The American Pope, Nueva York, 1984, p. 107 <<

^[277] Citado en E. C. Helmreich, The German Churches under Hitler, Detroit, 1979, p. 276. <<

^[278] Citado ibíd., p. 279. <<

^[279] C. Falconi, Popes of the Twentieth Century. Trad. al inglés, Londres, 1967, p. 228. <<

^[280] Para la implicación de Pacelli, véase Helmreich, The German Churches under Hitler, pp. 280,526 n.; K. Scholder, A Requiem for Hitler. Trad. al inglés, Londres, 1989, p. 112; S. Friedländer, Pius XII and the Third Reich. Trad. al inglés, Londres, p. 1966, 6 n.; L’Osservatore della Domenica, 28 de junio de 1964; Falconi, Popes, pp. 228 y ss.; A. Martini, «11 Cardinali Faulhaber e l’enciclica di Pio XI contro il nazismo», Civiltà Cattolica, 5 de diciembre de 1964, pàssim. <<

^[281] Debo esta información al padre Peter Gumpel, S. J., de la curia, quien actuó como correo. <<

^[282] Se puede encontrar la traducción al inglés en On the Condition of the Church in Germany, publicado por la Catholic Truth Society, Londres, 1937, pp. 36 y ss. <<

^[283] Citado en Helmreich, The German Churches under Hitler, p. 28. <<

^[284] Citado ibíd., p. 280. <<

^[285] Citado ibíd., p. 282. <<

^[286] Citado ibíd. <<

^[287] L’Osservatore Romano, 19-20 de julio de 1937. <<

^[288] Bergen a Berlín, 23 de julio de 1937, DGFP 1918-1945, Serie D, vol. 1, pp. 990-992, citado en S. Friedländer, Pius XII, p. 7. <<

^[289] Scholder, A Requiem for Hitler, p. 160. <<

^[290] Nota de Von Weizsäcker del 8 de abril de 1938, citado ibíd., p. 161. <<

^[291] Citado en N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, p. 128. <<

^[292] M. Y. Herczl, Christianity and the Holocaust of Hungarian Jewry. Trad. al inglés, Nueva York, 1993, p. 94. <<

^[293] Citado en Helmreich, The German Churches under Hitler, p. 294. <<

^[294] S. Friedländer, Nazi Germany and the Jews, vol. 1: The Years of Persecution, 1933-1939, Londres, 1997, p. 277. <<

^[295] Citado en Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 129. <<

^[296] Para los detalles acerca del encargo de la encíclica Humani generis unitas y sus textos, véanse G. Passelecq y B. Suchecky, L’encyclique cachée de Pie XI: Une occasion manquée de l’Eglise face a l’antisemitismo, París, 1995; R. Hill, «The Lost Encyclical», The Tablet, 8 de noviembre de 1997; S. Friedländer, Nazi Germany and the Jews, vol. 1, pp. 250 y ss. <<

^[297] R. Hill, The Tablet, 8 de noviembre de 1997, p. 1453. <<

^[298] Citado en P. Lapide, The Last Three Popes, Londres, 1967, p. 114. <<

^[299] Cité Nouvelle, 15 de septiembre de 1938. <<

^[300] Véase D. Kertzer, The Kidnapping of Edgardo Mortara, Londres, 1997. <<

^[301] Para la Kulturkampf y comparaciones con la resistencia católica frente a los nazis, véase D. Blackbourn, The Marpingen Visions: Rationalism, Religion and the Rise of Modern Germany, Londres, 1995, passim, y especialmente pp. 106 y ss. También O. Chadwick, A History of the Popes: 1830-1914, Oxford, 1998, pp. 254 y ss. <<

^[302] Blackbourn, The Marpingen Visions, p. 116. <<

^[303] Citado ibíd., p. 117. <<

^[304] Ibíd., pp. 270-271. <<

^[305] Véase N. Stoltzfus, Resistance of the Heart, Londres, 1996. <<

^[306] Véase J. P. Stern, Hitler: The führer and the People, Los Angeles, 1975, p. 116; G. Lewy, The Catholic Church and Nazi Germany, Nueva York, 1964. <<

^[307] Véase I. Kershaw, Popular Opinions and Political Dissent in the Third Reich: Bavaria, 1933-1945, Oxford y Nueva York, 1983, pp. 340 y ss. <<

^[308] Stoltzfus, Resistance of the Heart, p. 147. <<

^[309] Citado ibíd. <<

^[310] Véase M. Burleigh, Death and Deliverance, Cambridge, 1994, pp. 176 y ss. <<

^[311] Lewy, The Catholic Church and Nazi Germany, p. 267. <<

^[312] N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, pp. 1-5. <<

^[313] Teste, p. 12. <<

^[314] Falconi, Popes of the Twentieth Century. Trad. al inglés, Londres, p. 215. <<

^[315] Ibíd. <<

^[316] Citado en E. C. Helmreich, The German Churches under Hitler, Detroit, 1979, p. 229. <<

^[317] Véase Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 133. Cita una reflexión del Papa, sin fuentes: «avrebbero avuto rossore del proprio comportamento larvare». <<

^[318] Véase N. Lo Bello, Vatican Papers, Londres, 1982, p. 70. <<

^[319] G. Ciano, Diario, p. 28. <<

^[320] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 34. <<

^[321] Véase O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 34. <<

^[322] Citado ibíd., p. 42. <<

^[323] Ibíd., p. 36. <<

^[324] Citado ibíd., p. 45. <<

^[325] Citado ibíd., p. 43. <<

^[326] G. Zizola, Quale Papa?, Roma, 1977, pp. 145-147, citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 47. <<

^[327] N. Padellaro, Portrait of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1956, p. 147; A. Spinosa, L’Ultimo Papa, Milán, 1994, p. 141. <<

^[328] F. Charles-Roux, Huit ans au Vatican, 1932-1940, Paris, 1947, p. 267. <<

^[329] Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 147. <<

^[330] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 56. <<

^[331] ADSS, ii, p. 420. <<

^[332] Ibíd., pp. 413-414. <<

^[333] K. Scholder, A Requiem for Hitler. Trad. al inglés, Londres, 1989, p. 161. <<

^[334] Citado ibíd., p. 161. <<

^[335] A. Rhodes, The Vatican in the Age of the Dictators, 1922-1945, Londres, 1973, p. 229 n. <<

^[336] H. Belloc, carta, 22 de marzo de 1939, citado en A. N. Wilson, Hilaire Belloc, Londres, 1984, p. 358. <<

^[337] C. Woodruff en The Tablet, 18 de marzo de 1939, p. 345. <<

^[338] T. Driberg, Ruling Passions, Londres, 1977, p. 111. <<

^[339] I. Giordani, Pió XII: Un Grande Papa, Turín, 1961, p. 130. <<

^[340] The Tablet, 11 de marzo de 1939, p. 314. <<

^[341] C. Woodruff en The Tablet, 18 de marzo de 1939, p. 345. <<

^[342] H. Walpole, Roman Fountain, Londres, 1940, citado en Driberg, Ruling Passions, pp. 112-113. <<

^[343] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 47. <<

^[344] F. Charles-Roux a Bonnet, 9 de marzo de 1939. <<

^[345] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 48. <<

^[346] B. Wall, Report on the Vatican, Londres, 1958, pp. 71 y ss. <<

^[347] Citado en G. Craig, Germany; 1866-1945, Oxford, 1981, p. 709. <<

^[348] Véase AAS, vol. 31, 1939, p. 130. El lema era: «Scutum coeruleum, quod in edio prae se ferat colore argenteo columbam tribus innixam montibus italicis e terra marique prodientibus. Columba autem prefata gestet rostello olivae ramum. Immineant scuto Claves decussatae ac Tiara de more». <<

^[349] Ibíd., p. 149. <<

^[350] Ibíd., p. 153-154. <<

^[351] FO, 371/23790/110. <<

^[352] O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 63. <<

^[353] Véase DGFP, Serie D, vi, pp. 426-428. <<

^[354] ADSS, 1 (ed. en inglés), pp. 120 y ss. <<

^[355] Ibíd., p. 119. <<

^[356] FO, 372/23790/133-134. <<

^[357] B. Álvarez y R. A. Graham, Nothing Sacred: Nazi Espionage Against the Vatican, 1939-1945, Londres, 1997, p. 143. <<

^[358] Ibíd., p. 149. Véase también D. Álvarez, «Faded Lustre: Vatican Cryptography, 1815-1920», Cryptologia, vol. 20, num. 2 (abril de 1996), pp. 97-131. <<

^[359] Álvarez y Graham, Nothing Sacred, 1 p. 50. <<

^[360] Chadwick, Britain and the Vatican, p. 67. <<

^[361] Ibíd., p. 70 n. <<

^[362] FO, 371/23790/283. <<

^[363] Chadwick, Britain and the Vatican, p. 72. <<

^[364] ADSS, i, p. 197. <<

^[365] Chadwick, Britain and the Vatican, p. 73. <<

^[366] Citado ibíd., p. 74. <<

^[367] ADSS, i, pp. 242-243. <<

^[368] Oxford Companion to the Second World War, pp. 905-906. <<

^[369] ADSS, i, pp. 262-263. <<

^[370] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 81. <<

^[371] FO, 371/23791/27. <<

^[372] AAS, vol. 31,1939, pp. 413 y ss. <<

^[373] Chadwick, Britain and the Vatican, p. 84. <<

^[374] R. Graham, «Summi Pontificatus», Civiltà Cattolica, octubre de 1984, pp. 139-140. <<

^[375] Para la implicación de Pacelli en la conspiración de 1939-1940 contra Hitler, véase H. Deutsch, The Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, Oxford, 1968; J. Fest, Plotting Hitler’s Death, Londres, 1996; M. O’Carroll, Pius XII: Greatness Dishonoured, Dublín, Chadwick, Britain and the. Vatican, pp. 86 y ss.; P. Ludlow, «Papst Pius XII, die britische Regierung und die deutsche Opposition im Winter 1939-1940», en Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 1974, pp. 229 y ss.; y en los artículos de FO y CAB de enero-febrero de 1940. <<

^[376] Deutsch, The Conspiracy Against Hitler, p. 115. <<

^[377] FO, 800/318/6. <<

^[378] Ibíd./7. <<

^[379] CAB, 65/11/159. <<

^[380] FO, 800/318/25. <<

^[381] Ibíd./27. <<

^[382] Ibíd./34. <<

^[383] Ibíd./36. <<

^[384] Véase J. S. Conway, «The Meeting Between Pope Pius XII and Ribbentrop», Historical Papers of the Canadian Historical Association, pp. 215-227. <<

^[385] Citado ibíd., p. 222. <<

^[386] Citado ibíd., p. 224. <<

^[387] Citado ibíd., p. 225. <<

^[388] Chadwick, Britain and the Vatican, pp. 98-99. <<

^[389] O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 110. <<

^[390] ADSS, i, pp. 442-47. <<

^[391] Chadwick, Britain and the Vatican, p. 111. <<

^[392] The Tablet, 30 de agosto de 1941. <<

^[393] Chadwick, Britain and the Vatican, p. 114. <<

^[394] Información proporcionada por J. F. Pollard en su artículo, «The Vatican and the Wall Street Crash: Bernardino Nogara and Papal Finances in the Early 1930s». <<

^[395] Ibíd., p. 117. <<

^[396] ADSS, iv, pp. 63-65, 70. <<

^[397] Chadwick hizo uso de ese argumento en Britain and the Vatican, p. 223. <<

^[398] Véase la expresión de agradecimiento de Ciano en ADSS, vii, p. 186. <<

^[399] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 227. <<

^[400] Citado en C. Falconi, The Silence of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1970, p. 266. <<

^[401] J. Steinberg, All or Nothing, Londres, 1990, pp. 179-180. <<

^[402] Citado ibíd., p. 276. <<

^[403] Ibíd., pp. 277-278. <<

^[404] C. Falconi, Silence, Véase también J. Morley, Vatican Diplomacy and the Jews During the Holocaust, Nueva York, 1989, pp. 147-165. <<

^[405] Falconi, Silence, p. 309. <<

^[406] J. Steinberg, «Types of Genocide? Croacians, Serbs and Jews, 1941-1945», en The Final Solution, ed. David Cesarani, Londres, 1996, p. 175. Steinberg basa sus cifras en un artículo presentado en 1992 en la vigesimosegunda Annual Scholars Conference, Seattle, Washington. <<

^[407] C. Falconi, Silence, p. 273. <<

^[408] Citado en J. Steinberg, Alt or Nothing, p. 181. <<

^[409] Véase Falconi, Silence, p. 298. <<

^[410] J. Steinberg, All or Nothing, p. 30. <<

^[411] Ibíd., p. 132. <<

^[412] C. Falconi, Silence, p. 318. <<

^[413] Steinberg, All or Nothing, p. 133. <<

^[414] Citado en H. Butler, The Sub-Prefect Should Have Held His Tongue, ed. R. F. Foster, Londres, 1990, p. 275. <<

^[415] C. Falconi, Silence, p, 303. <<

^[416] Ibíd., p. 304. <<

^[417] ADSS, viii, pp. 250 y ss. <<

^[418] Ibíd., p. 259. <<

^[419] Ibíd., p. 307. <<

^[420] Citado en Falconi, Silence, p. 333. <<

^[421] Citado ibíd., p. 334. <<

^[422] S. Friedländer, Pius XII and the Third Reich. A Documentation. Trad. al inglés, Londres, 1966, p. 109. <<

^[423] G. Riegner, Ne jamais désespérer, Paris, 1998, pp. 164-165. <<

^[424] Citado en Falconi, Silence, p. 335. <<

^[425] Citado ibíd., p. 382. <<

^[426] Citado ibíd., p. 388. <<

^[427] Citado ibíd., pp. 344-346. <<

^[428] Citado en W. Purdy, The Church on the Movie, Londres, 1965, p. 225. <<

^[429] Nota de Hasso von Etzdorf, del Ministerio de Asuntos Exteriores, 17 de julio, citado en R. Graham, The Vatican and Communism during World War II, San Francisco, 1996, p. 122. <<

^[430] W. Jochmann, ed., Adolf Hitler: Monologe im Führerhauptquartier, 1941-1944, Hamburgo, 1980, p. 41. <<

^[431] Ibíd., p. 150. <<

^[432] Citado en Graham, The Vatican and Communism, p. 121. <<

^[433] Falconi, Silence, p. 379. <<

^[434] Citado en M. Carroll, Greatness Dishonoured, Dublín, 1980, p. 14. <<

^[435] Citado en Falconi, Silence, p. 124. <<

^[436] Citado ibíd., pp. 125-126. <<

^[437] J. Heenan, Not the Whole Truth, Londres, 1971, pp. 101 y ss. <<

^[438] Graham, The Vatican and Communism, pp. 134-135. <<

^[439] Citado en Steinberg, «Types of Genocide», p. 178. <<

^[440] Pius XII, Selected Encyclicals and Addresses, Nueva York, 1989, pp. 166 y 153. <<

^[441] Esta sección está basada en el «Supplement to Preliminary Study on U. S. and Allied Efforts to Recover and Restore Gold and Other Assets Stolen or Hidden During World War II», preparado por William Slany, historiador oficia] del U. S. Department of State. En esa investigación, publicada privadamente en 1998 por el Department of Economic, Business and Agricultural Affairs, participaron la CIA, seis departamentos del gobierno estadounidense y el U. S. Holocaust Memorial Museum. La citaremos de aquí en adelante como «Tesoro ustachi». Como sus páginas no están numeradas, las referencias se hacen alfabéticamente, a la inicial de cada sección. Debo al profesor Jonathan Steinberg la posibilidad de estudiar ese material. Véase también M. Aarons y J. Loftus, Unholy Trinity: How the Vatican’s Nazi Networks Betrayed Western Intelligence to the Soviets, Nueva York, 1991, pp. 88-119. <<

^[442] «Tesoro ustachi», D. <<

^[443] CIA Operational Files, 11 de octubre de 1946, citado ibíd., D 28. <<

^[444] U.S. Department of Justice, Criminal Division, Klaus Barbie and the U. S. Government. A Report to the Attorney General of the United States. <<

^[445] CIA Operational Files, diciembre de 1958, citado en «Tesoro ustachi», D, n. 31. <<

^[446] G. Sereny, Into That Darkness: An Examination of Conscience, Londres, 1995, p. 273. <<

^[447] M. Linklater et al., The Nazi Legacy: Klaus Barbie and the International Fascist Connection, Nueva York, 1984, pp. 137-138. <<

^[448] AAS, vol. 35, 1943, p. 23. «Questo voto l’umanità lo deve alle centinaia di migliaia di persone, le quali, senza veruna colpa propria, talora solo per ragione di nazionalità o di stirpe, sono distinate alla morte o ad un progressivo deperimento». <<

^[449] Boletín de la Oficina de Prensa del Vaticano, 6 de octubre de 1983, 2; citado en P. Hebblethwaite, Paul VI, Londres, 1993, p. 181. <<

^[450] Teste, p. 31. <<

^[451] Citado en Hebblethwaite, Paul VI, pp. 159-160. <<

^[452] Citado en M. O’Carroll, Greatness Dishonoured, Dublín, 1980, p. 68. <<

^[453] L. Gedda, 18 Aprile 1948: Memorie inedite del’Artefice della Sconfitta del Fronte Popolare, Milán, 1998, p. 74. <<

^[454] Pastor Angelicus, disponible en vídeo en la Filmoteca, Ciudad del Vaticano. <<

^[455] J. Guest, Broken Images, Londres, 1949, p. 192. <<

^[456] San Malaquías y sus profecías fueron inventados por el monje benedictino Arnold Wion de Douai en el siglo XVI. <<

^[457] Citado en R. Graham, The Vatican and Communism during World War II, San Francisco, 1996, p. 94. <<

^[458] W. Carr, Angels and Principalities: Society for NT Studies, num. 42, Cambridge, 1981, pp. 1-2. <<

^[459] Véase F. Kerr, «French Theology: Yves Congar and Henri de Lubac», en The Modem Theologians, ed. por D. Ford, Oxford, 1997. <<

^[460] H. de Lubac, Catholicisme: les aspects sociaux du dogme, Paris, 1938. <<

^[461] H. de Lubac, Corpus Mysticum: L’Eucharistie et l’Église au moyen age, Paris, 1944. <<

^[462] Para una discusión sobre el Corpus Mysticum de De Lubac y las modificaciones históricas en la significación de la liturgia en la Alta Edad Media, véanse Kerr, «French Theology», p. 110; y C. Pickstock, After Writing, Oxford, 1998, especialmente pp. 158-164. <<

^[463] De Lubac argumentaba que la continuidad entre lo «místico» y lo «real» se perdió en la Alta Edad Media, llevando a estrictas separaciones; y que un redescubrimiento podría llevar a una apertura y profundización de las conexiones entre ambas ideas. Véase Pickstock, After Writing, p. 159. <<

^[464] AAS, vol. 35, 1943, pp. 193 y ss. <<

^[465] Ibíd., p. 203: «Siquidem non omne admissum, etsi grave scelus eiusmodi est ut —sicut schisma, vel haeresis, vel apostasia faciunt— suapte natura hominem ab Ecclesiae Corpore separet». <<

^[466] Ibíd., p. 239. <<

^[467] Citado en L. Poliakov, Harvest of Hate, Londres, 1956, p. 17. <<

^[468] Guenter Lewy, «The Jewish Question», en The Star and the Cross, ed. C. T. Hargrove, Milwaukee, 1966, p. 162. <<

^[469] Citado en M. Gilbert, Final Journey, Londres, 1979, p. 64. <<

^[470] Citado en M. Gilbert, Holocaust, Londres, 1987, pp. 281-282. <<

^[471] Citado en J. Carroll, «The Silence», The New Yorker, 1 de abril de 1997. <<

^[472] Y. Bauer, Jews for Sale: Nazi Jewish Negotiations, 1933-1945, Yale, 1994, p. 69. <<

^[473] F. Kerr, «French Theology: Yves Congar and Henri de Lubac», en D. Ford, ed., The Modern Theologians, Oxford, 1997, p. 112. <<

^[474] Diario de Osborne, citado en O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 205. <<

^[475] S. Friedländer, Pius XII and the Third Reich: A Documentation. Trad. al inglés, Londres, 1966, p. 104. <<

^[476] ADSS, viii, p. 457. <<

^[477] Carta de Osborne a McEwan, 21 de abril de 1942. <<

^[478] Carta de Osborne a McEwan, 11 de junio de 1942. <<

^[479] Diario de Osborne, citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 206. <<

^[480] Papeles de Tittmann citados en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 207. <<

^[481] Chadwick, Britain and the Vatican, pp. 208-209. <<

^[482] Carta de Osborne a McEwan, 31 de julio de 1942. <<

^[483] Carta de Osborne a McEwan, 25 de agosto de 1942. <<

^[484] Carta de Osborne a McEwan, 18 de septiembre de 1942. <<

^[485] Carta de Osborne a McEwan, 1 de julio de 1943. <<

^[486] M. Marrus y R. Paxton, Vichy France and the Jews. Trad. al inglés, Stanford, 1995, pp. 250-251. <<

^[487] G. Lewy, The Catholic Church and Nazi Germany, Nueva York, 1964, p. 303. <<

^[488] Teste, p. 85. <<

^[489] Véase la película documental de Jonathan Lewis para la serie «Reputations»: «The Silence of Pius XII», BBC, 1996. <<

^[490] Gilbert, Final Journey, pp. 159-160. <<

^[491] Ibíd., p. 278. <<

^[492] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 213. <<

^[493] Carta de Osborne a McEwan, 18 de septiembre de 1942. <<

^[494] ADSS, v, p. 689. <<

^[495] Ibíd., p. 685. <<

^[496] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 213. <<

^[497] ADSS, v, p. 721. <<

^[498] Ibíd., p. 723. <<

^[499] FO, 380/386. <<

^[500] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 216. <<

^[501] Citado ibíd., p. 216. <<

^[502] Véase W. Laqueur, The Terrible Secret, Londres, 1980, p. 229. <<

^[503] Citado en Chadwick, Britain and the Vatican, p. 217. <<

^[504] Ibíd. <<

^[505] O. Chadwick, The Tablet, 23 de marzo de 1998, p. 401. <<

^[506] Texto oficial en italiano, AAS, vol. 35, 1943, pp. 9 y ss. <<

^[507] Para una discusión sobre los fallos de la doctrina social católica, desde León XIII hasta Juan Pablo II, véase J. Milbank, «Complex Space», en su The World Made Strange, Oxford, 1997, pp. 268-285. <<

^[508] G. Ciano, Diaries. Trad. al inglés, Londres, 1947, pp. 538. <<

^[509] O. Chadwick, Britain and the Vatican, p. 219. <<

^[510] Ibíd., p. 220; véase también FO, 371/34363; M. Gilbert, Auschwitz and the Allies, Londres, 1981, p. 105. <<

^[511] O. Chadwick, citando una comunicación de Tittmann a Cordell Hull, 8 de febrero de 1943, National Archives, Washington 866A/001/142. <<

^[512] Citado en S. Shapiro, «Hearing the Testimony of Radical Negation», en The Holocaust as Interpretation, Edimburgo, 1984, pp. 3-4. <<

^[513] A. Cohen, The Tremendum: A Theological Interpretation of the Holocaust, Nueva York, 1981, p. 37. <<

^[514] ADSS, ii, carta 53, pp. 155 y ss. <<

^[515] AAS, vol. 38, 1946, p. 323. <<

^[516] La sucesión de acontecimientos históricos aquí resumida puede consultarse en P. J. Fitzpatrick, In Breaking of Bread, Cambridge, 1993, p. 274. <<

^[517] L’Osservatore Romano, 8 de septiembre de 1943. <<

^[518] R. Biet, S. J., Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d’après les archives du Vatican, París, 1997, p. 241. <<

^[519] Los detalles de la redada y deportación de judíos los debo a R. Katz, Black Sabbath, Londres, 1969, que sigue siendo hasta hoy la fuente más autorizada. <<

^[520] Citado ibíd., p. 65. <<

^[521] Ibíd., p. 85. <<

^[522] Ibíd., p. 87. <<

^[523] O. Hacki, Pius XII, Nueva York, 1951, p. 192. <<

^[524] Citado ibíd., p. 97. <<

^[525] Véase J. Steinberg, All or Nothing, Londres, 1990. <<

^[526] Blet, Pie XII, p. 243; véase también J. Lewis, «The Silence of Pius XII», documental de la BBC, 1996. <<

^[527] Citado en Katz, Black Sabbath, p. 197. <<

^[528] Citado ibíd. <<

^[529] Citado ibíd., p. 198. <<

^[530] Telegrama de Möllhausen a Von Ribbentrop, 7 de octubre de 1943, en Inland II Geheim, Doc. E421524-Documents of the German Foreign Ministry, 1920-1945 en National Archives, Washington, D. C.; citado en Katz, Black Sabbath, p. 202. <<

^[531] ADSS, vol. ix, p. 505. <<

^[532] Ibíd., p. 506. «Ho risposto: La Santa Sede non vorrebbe essere messa nella necessità di dire la sua parola di disapprovazione». <<

^[533] «Volevo ricordargli che la Santa Sede è stata, come egli stesso ha rilevato, tanto prudente per non dare al popolo germanico l’impressione di aver fatto o voler fare contra la Germania la minima cosa durante una guerra terribile». <<

^[534] «… che la Santa Sede non deve essere messa nella necessità di protestare». <<

^[535] S. Wiesenthal, Justice Not Vengeance, Londres, 1989, p. 55. <<

^[536] Citado en E. Möllhausen, La Carta Perdente, Roma, 1948, p. 117, citado y trad. al inglés en Katz, Black Sabbath. <<

^[537] Telegrama de Weizsäcker a Berlín, 17 de octubre de 1943, en Inland II Geheim, citado en Katz, Black Sabbath, 21 S. <<

^[538] ADSS, ix, p. 511. <<

^[539] Telegrama de Tittmann al secretario de Estado Hull, 19 de octubre de 1943, en Foreign Relations of the U.S., 1943, citado en Katz, Black Sabbath, p. 259. <<

^[540] FO, 371/37571/R10995. <<

^[541] FO, 371/3725/19; O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 289. <<

^[542] ADSS, ix, p. 505. <<

^[543] Weizsäcker a Berlín, 28 de octubre de 1943, en Inland 11 Geheim, citado y trad. al inglés en Katz, Black Sabbath, p. 287. <<

^[544] Ibíd., Docs. E421515; citado en Katz, Black Sabbath, p. 288. <<

^[545] Este material aparece en el manuscrito de los Teste, pp. 822 y ss., al cuidado de la curia jesuita del Borgo Santo Spirito en Roma. <<

^[546] Teste, p. 831. <<

^[547] Ibíd., pp. 832-833. <<

^[548] Ibíd., p. 832. <<

^[549] Ibíd., p. 834. <<

^[550] Ibíd., pp. 836-837. <<

^[551] Informe de un testigo en Lewis, «The Silence of Pius XII», documental de la BBC. <<

^[552] Citado en K. Scholder, Requiem for Hitler: And Other New Perspectives on the German Church Struggle. Trad. al inglés, Londres, 1989, p. 166. <<

^[553] Informe en Lewis, «The Silence of Pius XII», documental de la BBC. <<

^[554] FO, 371/43869/21; citado en O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 290. <<

^[555] Entrevista con P. Gumpel, S. J., 14 de febrero de 1998. <<

^[556] Carta de Osborne a McEwan, de abril de 1944. <<

^[557] ADSS, x, p. 190. <<

^[558] Citado en R. Trevelyan, Rome’44: The Battle for the Eternal City, Londres, 1981, p. 227. <<

^[559] R. Graham, «La rappresaglia nazista alle Fosse Ardeatine: p. Pfeiffer, messaggero della carita di Pio XII», en Civiltà Cattolica, 124 (1973), pp. 467 y ss. <<

^[560] M. Stern, An American in Rome, Nueva York, 1964, pp. 22-23. <<

^[561] Sunday Times, Londres, 12 de octubre de 1958. <<

^[562] O. Chadwick, Britain and the Vatican, p. 302. <<

^[563] H. Macmillan, The Blast of War, Londres, 1967, pp. 555-556. <<

^[564] Citado en D. Tardini, Pio XII, Roma, 1959, p. 79: «Io non voglio collaboratori, ma esecutori». <<

^[565] Ibíd., p. 79. <<

^[566] H. Glorney Bolton, Roman Century, 1870-1970, Londres, 1970, p. 58. <<

^[567] Teste, p. 340. <<

^[568] R Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, vol. 2, Nueva York, 1981, p. 1068. <<

^[569] Ibíd., pp. 1068-1069, citando a H. Fein, Accounting for Genocide, Nueva York, 1979, p. 110. <<

^[570] Véase ibíd., p. 1070. <<

^[571] ADSS, x, p. 328. <<

^[572] P. Lapide, The Last Three Popes and the Jews, Londres, 1967, p. 153. <<

^[573] R. Braham, «The Holocaust in Hungary, A Retrospective Analysis», en Genocide and Rescue: The Holocaust in Hungary, 1944, ed. D. Cesarani, Oxford, 1997, p. 41. <<

^[574] Lapide, The Last Three Popes, p. 161. <<

^[575] Braham, The Politics of Genocide, p. 41. <<

^[576] D. Cesarani, Introducción a Genocide and Rescue, p. 5. <<

^[577] P. Preston, Franco, Londres, 1995, p. 622. <<

^[578] AAS, vol. 37, 1945, pp. 10-23. <<

^[579] Véase León XIII, encíclica Libertas, 20 de junio de 1888. <<

^[580] S. Magister, La política Vaticana e l’Italia, Roma, 1979, p. 98. <<

^[581] Vatican Pre-Election Activities: Informe de J. Graham Parsons al Departamento de Estado norteamericano, 16 de enero de 1948 (865001-2848A/VS). <<

^[582] Citado en D. Keogh, «Ireland, the Vatican and the Cold War», artículo para la Smithsonian Institution, Washington, D. C., abril 1988, pp. 21-22. <<

^[583] Ibíd., p. 34. <<

^[584] L. Gedda, 18 Aprile 1948: Memorie inedite del’Artefice della Sconfitta del Frente Popolare, Milán, 1998, p. 131. <<

^[585] Ibíd., p. 132. <<

^[586] R Hebblethwaite, «Pope Pius XII: Chaplain of the Atlantic Alliance?», en Italy and the Cold War: Politics, Culture and Society 1948-58, eds. C. Duggan y C. Wagstaff, Oxford, 1995, p. 74. <<

^[587] Véase J. Cooney, The American Pope, Nueva York, 1984, pp. 213214, 414 n. <<

^[588] Véase L’Osservatore Romano, 27 de julio de 1947. <<

^[589] J. Cooney, The American Pope, p. 214. <<

^[590] Ibíd., p. 253. <<

^[591] A. Riccardi, «The Vatican of Pius XII and the Roman Party», Concilium, 197, 1987: 47. <<

^[592] O. Chadwick, The Christian Church in the Cold War, Londres, 1993, pp. 15-16. <<

^[593] J. Mindszenty, Memoirs, Nueva York, 1974, p. 50. <<

^[594] Texto trad. al inglés, The Tablet, 19 de febrero de 1949. <<

^[595] J. Mindszenty, Memoirs, p. 50. <<

^[596] Citado en O. Chadwick, The Christian Church in the Cold War, p. 71. <<

^[597] R. Leiber, «Pius XII As I Knew Him», The Tablet, 13 de diciembre de 1958. <<

^[598] AAS, vol. 42, 1950, pp. 561-578. <<

^[599] Ibíd., p. 567. <<

^[600] Ibíd., p. 568; véase también la discusión en F. A. Sullivan, Creative Fidelity, Dublín, 1996, p. 22. <<

^[601] J. Aveling, The Jesuits, Londres, 1981, p. 360. <<

^[602] Citado en F. du Plessix Gray, Divine Disobedience, Nueva York, p. 70. <<

^[603] La historia de la represión de los dominicos se narra en Thomas O’Meara, «Raid on the Dominicans», America, 5 de febrero de 1994. (O’Meara toma ampliamente de F. Leprieur, Quand Rome condamne, París, 1989). <<

^[604] Ibíd., p. 9. <<

^[605] Citado en M. Ward, ed., France, Pagan?, Nueva York, 1949. <<

^[606] Citado en O’Meara, «Raid on the Dominicans», p. 9. <<

^[607] H. Perrin, Priest and Worker. Trad. al inglés, Londres, 1965, p. 235. <<

^[608] Citado en Gray, Divine Disobedience, p. 70. <<

^[609] C. Davis, A Question of Conscience, Londres, 1967, p. 76. <<

^[610] AAS, vol. 42, 1950, pp. 753 y ss. <<

^[611] E. Schlink, «An Evangelical Opinion on the Proclamation of the Dogma of the Bodily Assumption of Mary», Lutheran Quarterly, 3, 1951, p. 138; véase también el análisis en J. Pelikan, Mary Through the Centuries, Yale, 1996, pp. 201 y ss. <<

^[612] The Tablet, 20 de octubre de 1951. <<

^[613] C. Staehlin, S. J., Apariciones: ensayo crítico, Madrid, 1954, p. 11. <<

^[614] Citado en N. Perry y L. Echeverría, Under the Heel of Mary, Londres, 1988, p. 232. <<

^[615] Citado ibíd., p. 233. <<

^[616] AAS, vol. 42, 1950, p. 581. <<

^[617] Se trata de una observación hecha recientemente por el cardenal Franz König en «My Vision for the Church of the Future», The Tablet, 27 de marzo de 1999, p. 426. <<

^[618] P. Ackroyd, T. S. Eliot, Londres, 1984, p. 286. <<

^[619] Teste, p. 102. <<

^[620] Ibíd., p. 334. <<

^[621] D. Tardini, Pio XII, Ciudad del Vaticano, 1960, pp. 137-138. <<

^[622] M. Amory, ed., The Letters of Evelyn Waugh, Londres, 1980, p. 202. <<

^[623] R. Leiber, «Pius XII As 1 Knew Him», The Tablet, 13 de diciembre de 1958. <<

^[624] Teste, p. 89. <<

^[625] C. Pallenberg, The Vatican from Within, Londres, 1961, p. 33. <<

^[626] Teste, p. 219. <<

^[627] B. Learning, Orson Welles, Londres, 1985, p. 351. <<

^[628] R. Hebblethwaite, Paul VI, Londres, 1993, pp. 260-261. <<

^[629] Teste, p. 37. <<

^[630] Ibíd., p. 249. <<

^[631] Ibíd., p. 210. <<

^[632] Debo esta información a Peter Gumpel, S. J. <<

^[633] CDC, 813/2. <<

^[634] AAS, vol. 48, 1958, p. 658. <<

^[635] Véase R. Porter, Greatest Benefit to Mankind, Londres, 1997, pp. 569-570. <<

^[636] Citado en U. Ranke-Heinemann, Eunuchs for Heaven: The Catholic Church and Sexuality, Londres, 1990, p. 265. <<

^[637] Ibíd., pp. 265-266. <<

^[638] Hebblethwaite, Paul VI, p. 258. <<

^[639] Teste, pp. 229 y ss. <<

^[640] Un informante me cuenta que a todos los chicos de la escuela del monasterio benedictino de Fort Augustus en Escocia se les instruyó para que escribieran cartas «personales» de ese tipo al Pontífice en 1953. <<

^[641] Pallenberg, The Vatican from Within, p. 35. <<

^[642] Teste, pp. 276 y ss. <<

^[643] Ibíd., p. 227. <<

^[644] A. Guinness, Blessings in Disguise, Londres, 1996, pp. 45-46. <<

^[645] Loris Capovilla, ed., Vent’Anni dalla elezioni di Giovanni XXIII, Roma, 1978, p. 13. <<

^[646] P. Lapide, The Last Three Popes and the Jews, Londres, 1967, p. 227. <<

^[647] The Tablet, 18 de octubre de 1958, p. 340. <<

^[648] P. Hofmann, O Vatican, Nueva York, 1984, p. 25. <<

^[649] Decreto conciliar, Lumen gentium. Véase A. Flannery, Vatican Council II: Conciliar Documents, pp. 350 y ss. <<

^[650] Ibíd., p. 912: «Pastoral Constitution of the Church in the Modern World», Gaudium et spes. <<

^[651] J. Cornwell, A Thief in the Night, Londres, 1989, p. 200. <<

^[652] A. Hastings, The Shaping of Prophecy, Londres, 1995, p. 105. <<

^[653] J. S. Conway, «How Shall the Nations Repent?», The Journal of Ecclesiastical History, vol. 38, num. 4, octubre de 1987, p. 596. <<

^[654] John Paul II, «We Remember: Reflection on the Shoakr», el Vaticano, 12 de marzo de 1998; el agradecimiento de Joseph Nathan se publicó originalmente en L’Osservatore Romano, 8 de septiembre de 1945, p. 2. <<

^[655] R. Hochhuth, Der Stellvertreter, Hamburgo, 1963. <<

^[656] Ibíd., acto 1, escena 1, p. 26. <<

^[657] Según Anthony Rhodes, The Vatican in the Age of the Dictators, Londres, 1973, pp. 551-552, las fuentes utilizadas por Hochhuth se limitaban al texto de una conferencia del cardenal Tardini en 1959, dos artículos del padre Leiber y la biografía de Pío XII escrita por el notoriamente poco fiable doctor Galeazzi-Lisi, publicada en francés en París, porque ninguna editorial italiana la publicaría. Además estaban las «confidencias hechas a Hochhuth durante un viaje a Roma por un miembro de la curia. Que no deseaba que se revelara su nombre, estando obligado al secreto hasta la muerte». <<

^[658] E. Wiesel, All Rivers Run to the Sea, Londres, 1997, p. 329. <<

^[659] Entrevista del autor con P. Blet, S. J., de la Universidad Gregoriana en Roma, el 21 de mayo de 1997. <<

^[660] G. Riegner, Ne jamais désespérer: Soixante années au service du peuple juif et des droits de l’homme, Paris, 1998. <<

^[661] Ibíd., p. 165. <<

^[662] ADSS, viii, p. 466 n. <<

^[663] Riegner, Ne jamais désespérer, p. 166. <<

^[664] G. Lewy, The Catholic Church and Nazi Germany, Nueva York, 1964, p. 180. <<

^[665] C. Falconi, The Silence of Pius XII. Trad. al inglés, Londres, 1970. <<

^[666] Ibíd., p. 14. <<

^[667] Catholic Herald, 14 de mayo de 1965, citado en P. Lapide, The Last Three Popes and the Jews, Londres, 1967, S. <<

^[668] Ibíd., p. 353. <<

^[669] Ibíd., p. 223. <<

^[670] W. Laqueur, The Terrible Secret, Londres, 1980, p. 55. <<

^[671] Ibíd., p. 57n. <<

^[672] Ibíd., p. 55. <<

^[673] Times (Londres), 20 de mayo de 1963, citado en O. Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge, 1986, p. 316. <<

^[674] L. Woodward, Making Saints, Nueva York, 1996, p. 287. <<

^[675] R. Gumpel, «Plus XII As He Really Was», The Tablet, 12 de febrero de 1999, p. 204. <<

^[676] Ibíd. <<

^[677] Ibíd., p. 206. <<