Notas

^[1] Arthur Evans inció las excavaciones en 1900 y las continuó hasta 1932. <<

^[2] Heracles en griego, de Hera (esposa de Zeus), y kleos (gloria). Es decir «gloria de Hera». <<

^[3] La tradición dice que fue Eucles, y no Filípides el que se dirigió a Atenas, aunque posiblemente lo hizo seguido por el resto de soldados, pues se esperaba un desembarco persa cerca del Pireo. A Filípides se le envió a Esparta para solicitar ayuda en lo que empleó 2 días. <<

^[4] Como queda dicho en la anterior nota, el protagonista de esta historia no fue Filípides, sino en todo caso Eucles, pero la tradición es tozuda. <<

^[5] Poeta italiano (1692-1768), fecundo, fácil y de imaginación pomposa. Frugonianismo significa en Italia poesía vacía y enfática. (N. del T.) <<

^[6] En español en el original. <<

^[7] Partido político italiano contemporáneo. <<

^[8] Aunque Montanelli ha empleado la palabra «academia» para referirse a otras escuelas de pensamiento, la escuela que fundó Platón en Atenas, es propiamente la Academia, pues se fundó en un olivar sagrado dedicado a Atenea, donde Academo había dedicado culto a los dióscuros Cástor y Pólux. <<

^[9] Se refiere a la precesión de los equinoccios: pequeña variación año tras año en el momento exacto en que se producen estos. Se produce por la oscilación del eje terrestre, o movimiento de nutación, similar al bamboleo que experimenta una peonza cuando está próxima a pararse. <<

^[10] Médico endocrinólogo italiano contemporáneo. <<