Hof von Castilien
Valladolid

Auf daß wir eingehendere Kenntnis erlangen über unsere Kolonie Neuspanien, ihre Besonderheiten, ihre Reichtümer, die Menschen, in deren Besitz sie sich vormals befand, den religiösen Glauben samt Gebräuchen und Zeremonien, welchem sie bisher anhingen, wünschen wir aufgeklärt zu werden über alle Angelegenheiten, betreffend die Indianer und ihr Leben in besagtem Land vor dem Eintreffen unserer Befreiungstruppen, Gesandten, Verkünder des Glaubens und Kolonisatoren.

Dieserhalb befehlen wir, daß Ihr Euch (nachdem Ihr ihnen unter Eid das Versprechen abgenommen habt, die reine Wahrheit zu sprechen) bei älteren Indianern erkundigt nach der Historie ihres Landes, ihren Regierungen, ihren Traditionen, ihren Sitten und Gebräuchen &c. Zusätzlich zu den Berichten, deren Ihr Euch von den Zeugen versichert, werdet Ihr veranlassen, daß Euch sämtliche schriftlichen Zeugnisse, Inschriften oder andere Aufzeichnungen über die vorangegangene Zeit vorgelegt werden, so sie geeignet sind, das Berichtete zu bestätigen. Ihr werdet Eure Mönche veranlassen, unter den Indianern nach derlei Zeugnissen zu suchen und zu fahnden.

Da es sich um eine Angelegenheit von größter Bedeutung handelt, höchst angetan, das Gewissen Seiner Majestät zu erleichtern, befehlen wir Euch, bei der Durchführung besagter Untersuchung nicht zu säumen, sondern Euch größter Sorgfalt und größten Eifers zu befleißigen, auf daß Euer Bericht möglichst ausführlich ausfalle.