Notas

^[1] Clara referencia a la intervención de Falstaf en Enrique IV de Shakespeare, parte II, acto III, escena II. (N. del T.) <<

^[2] Personajes de Alicia en el país de las maravillas. (N. del T.) <<

^[3] Bleak House: casa desapacible. (N. del T.) <<

^[4] El 5 de noviembre es el aniversario del Complot de la Pólvora (1605), cuya finalidad era asesinar al rey Jacobo I dinamitando el Parlamento. Esa noche se hacen fogatas y se queman efigies del conspirador Guy Fawkes. (N. del T.) <<

^[5] Memorias y aventuras, 1924. <<

^[6] William Shakespeare, Hamlet, escena II. (N. del T.) <<