Als meus pares,
i a Étienne Parrat per l’essència de la seva amistat fidel.
També a Pierre Carruzzo, André Gilloz,
Antoine Maillard i Georges Savoy, el suport dels quals
m’ha obert el camí alliberador dels estudis.
I a Laure, Marie-Madeleine, Nicole, Henri, Willy,
que, juntament amb molts d’altres, m’acompanyen en el camí
joiós, algunes vegades també caòtic, de la meva vida.
Per acabar, tota la meva gratitud als meus companys
d’infància que tantes coses
m’han aportat.