ANMERKUNGEN

 

 

1 Bundesnachrichtendienst

2 WEGA: Sondereinheit der Wiener Polizei (Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung)

3 Heh: Wiener Gaunersprache für Polizei; von Höhe, die Höheren

4 Kiberer: Wiener Gaunersprache für Kriminalbeamte; allg. für Polizei

5 Meier gehen: Wiener Gaunersprache für festgenommen bzw. verhaftet werden

6 auf dem Schmalz sein: Wiener Gaunersprache für in Haft sein

7 Tschusch: Wiener Schimpfwort für Ausländer aus den Balkanländern, vorwiegend für Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien

8 Häfen: Wiener Gaunersprache für Gefängnis

9 Zund: Wiener Gaunersprache für Tipp

10 verhabert: Wiener Dialekt für befreundet

11 BBE: Büro für Besondere Ermittlungen; Abteilung des österreichischen Innenministeriums

12 Häusl: Wiener Dialekt für Toilette

13 Duttel: Österreichischer Dialekt für die weibliche Brust; im kärntnerischen Dialekt wird oft die Silbe „le“ an Substantive gehängt und im Sprachduktus die Silbe „lei“ eingebaut

14 Federn: Wiener Dialekt für lange Haare (besonders beim Mann)

15 Pflasterhirsch: Wiener Dialekt für Polizist (abwertend)

16 APA: Austria Presse Agentur

17 CvD: Chef vom Dienst

18 ZIB: allgemeine österreichische Bezeichnung für die TV-Nachrichtensendung „Zeit im Bild“

19 Junkiesprache für Heroin; ausgesprochen wie englisches H

20 EGS: Einsatzgruppe Bekämpfung Straßenkriminalität

21 fladdern: Wiener Dialektausdruck für stehlen

22 OK: Polizeiterminus für Organisierte Kriminalität

23 Profil: österreichisches, wöchentlich erscheinendes, Printnachrichtenmagazin

24 tschechern: Wiener Dialektausdruck für saufen

25 Landeshauptmann: gleichzusetzen mit Ministerpräsident

26 spassiba: russ.: Danke

27 Legerl: Wiener Dialektausdruck für Falle; von hereinlegen

28 Strizzi: Wiener Dialektausdruck für Gauner, Ganove

29 JVA in Oberösterreich

30 abschmieren: in diesem Zusammenhang Wiener Gauner- und Polizeijargon für beobachten, observieren

31 Saugerl: Wiener Gaunersprache für Wucherer; von aussaugen

32 es gibt Brösel: Wiener Dialektausdruck für den Beginn eines Streites, einer Auseinandersetzung

33 Bugl: Wiener Gaunersprache für Leibwächter; von Buckel (Rücken)

34 Busserer: Wiener Dialektausdruck für Verkehrsunfall

35 COBRA: Österreichische Polizeispezialeinheit, die landesweit, mitunter auch grenzüberschreitend operiert