Notas

^[1] Juego de palabras. Dyer significa tintorero. (N. del T.) <<

^[2] White, Anglo-Saxon, Protestant Teoría racista que desearía que todos los estadounidenses fuesen blancos, anglosajones y protestantes. (N. del T.)] <<

^[3] Voz alemana. Restaurante o cantina en un sótano. (N. del T.) <<

^[4] Buenas noches, casita, buenas noches, ratita. Buenas noches, peine, buenas noches, cepillo. Buenas noches, nadie. Buenas noches, blandura. Y buenas noches a la vieja señora que murmura «dulzura». Buenas noches, estrellas. Buenas noches, aire. Buenas noches, ruidos por todas partes. (N. del T.) <<

^[5] Brinda por mí sólo con tus ojos. (N. del T.) <<