Notas

^[1] Buen viaje. (N. del T.) <<

^[2] Tercer Reich (N. del T.) <<

^[3] No fumadores. En alemán en el original. (N. del T.) <<

^[4] Vagón restaurante. En alemán en el original. (N. del T.) <<

^[5] ¿Ah, si? En alemán en el original. (N. del T.) <<

^[6] Novelista. En alemán en el original. (N. del T.) <<

^[7] ¡Dios mío! En alemán en el original. (N. del T.) <<

^[8] ¡Ay, Dios! En alemán en el original. (N. del T.) <<

^[9] Famosos escritores americanos, autores de algunas de las comedias musicales de más éxito. (N. del T.) <<

^[10] En inglés, «Piggy» significa «cerdito». (N. del T.) <<

^[11] «Hen» en inglés se traduce por «gallina». (N. del T.) <<

^[12] Ni que decir tiene que se trata de una droguería a la americana, en la que se expende de todo, desde libros hasta «Coca-Cola». (N. del T.) <<